Traduction de «gezorgd dat zendingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken
mit Paketen und Lieferungen umgehen | Pakete und Lieferungen annehmen | Pakete und Lieferungen handhaben | Pakete und Lieferungen verarbeiten

zendingen van recycleerbaar materiaal coördineren | zendingen van herbruikbaar materiaal coördineren | zendingen van recyclebaar materiaal coördineren
Versand von Recyclingstoffen koordinieren

andere zendingen(AO) | AO-zendingen
AO-Sendungen

bewaartijd voor zendingen | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden
Abholfrist für bereitgehaltene Sendungen | Aufbewahrungsfrist für bereitgehaltene Sendungen | Lagerfrist für bereitgehaltene Sendungen | Lagerfrist für lagernde Sendungen

gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
Informationen über die Verpackung von Sendungen entgegennehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaar dat de rapporteur nadrukkelijk wil wijzen op het belang van het gevoerde risicomanagement: er moet voor worden gezorgd dat zendingen met een laag risico onmiddellijk kunnen worden vrijgegeven en dat de douaneautoriteiten hun tijd en aandacht vooral kunnen concentreren op de gecompliceerdere gevallen waarbij hoogrisicogoederen zijn betrokken.
Daher betont der Berichterstatter, wie wichtig das Risikomanagement, d. h. die sofortige Freigabe von Sendungen mit niedrigem Risiko, ist, wodurch die Zollbehörden mehr Zeit und Mühe für Güter mit hohem Risikopotenzial aufwenden können.

Daarom moet ervoor worden gezorgd dat alle zendingen rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika die in de Europese Unie worden ingevoerd, aan dit plan zijn onderworpen.
Daher muss sichergestellt werden, dass alle Reissendungen aus den Vereinigten Staaten von Amerika, die in die Europäische Umion eingeführt werden, diesem Plan unterworfen wurden.

(3) Met het oog op de diergezondheidssituatie in de Gemeenschap echter moet er ook voor worden gezorgd dat zendingen vers vlees die door de Gemeenschap worden doorgevoerd, voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften die ten aanzien van de betrokken diersoort gelden voor landen waaruit de invoer is toegestaan.
(3) Um die Seuchenlage in der Gemeinschaft zu bewahren, muss jedoch weiter gewährleistet werden, dass Frischfleischsendungen bei Durchfuhr durch die Gemeinschaft mit den für zugelassene Länder geltenden Tiergesundheitsbedingungen hinsichtlich der betreffenden Arten übereinstimmen.

Ingevolge de richtlijn moet worden gezorgd voor een levering van een universele postdienst in de Europese Unie (het nationaal en grensoverschrijdend ophalen en afleveren van poststukken tot 2 kilo, postpakketten tot 10 of 20 kilo en aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde).
Durch die Richtlinie wurde die Bereitstellung eines postalischen Universaldienstes in der Europäischen Union (Abholung und Zustellung von Inlands- und grenzüberschreitenden Sendungen bis zu 2 kg und Postpaketen bis 10 oder 20 kg sowie Dienste für Einschreib- und Wertsendungen) vorgeschrieben.