Traduction de «geëigende kader daarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

28. is van mening dat de veeltaligheid in het belang van de behoeften van de leden en de bezoekers ook optisch tot uitdrukking moet komen in de presentatie van het Parlement en dat daartoe geëigende technische regelingen moeten worden getroffen met betrekking tot de beeldschermen in de zalen van de plenaire vergadering, de monitors, de permanent geïnstalleerde borden en computerwerkstations; gaat ervan uit dat de daarvoor noodzakelijke middelen in het kader van de begrotingsprocedure 2004 beschikbaar worden gesteld, opdat de pluriformiteit die door de uitbreiding nog toeneemt, zichtbaar en waarneembaar wordt
28. ist der Auffassung, dass im Interesse der Bedürfnisse der Abgeordneten und der Besucher der Vielsprachigkeit auch im Erscheinungsbild des Parlaments optisch Ausdruck gegeben werden muss und dass zu diesem Zweck entsprechende technische Vorkehrungen in Bezug auf Anzeigetafeln in den Plenarsälen, Monitore, fest angebrachte Hinweisschilder und Computerarbeitsplätze getroffen werden müssen; erwartet, das die Bereitstellung der dafür notwendigen Mittel im Rahmen des Haushaltsverfahrens 2004 erfolgt, damit die mit der Erweiterung noch zunehmende Vielfalt sichtbar und erfahrbar wird;

Voor het beschrijven van de trans-Europese telecommunicatienetwerken wordt gebruik gemaakt van een drielaagsmodel, dat algemeen wordt beschouwd als het meest geëigende kader daarvoor.
Generell wurde ein Dreischichtenmodell als geeignetes Konzept für transeuropäische Telekommunikationsnetze akzeptiert.

4. verzoekt de Europese Raad een Raad Defensie in het leven te roepen en de daarvoor geëigende structuren in te stellen, evenals eenheden voor analyse, inlichtingen en relevante strategische planning, zonder onnodig dubbel werk, met inachtneming van de bestaande capaciteiten van de WEU, de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de WEU en de EU, en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, vastgesteld in het kader van het Verdrag van Washington;
4. fordert den Europäischen Rat auf, einen Verteidigungsrat einzurichten und geeignete Strukturen sowie Einrichtungen für Analyse, Informationsquellen sowie einschlägige strategische Planung ohne unnötige Doppelarbeit zu schaffen, unter Berücksichtigung der bestehenden Möglichkeiten in der WEU, der Entwicklung der Beziehung der WEU zur EU sowie der gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, wie sie im Rahmen des Vertrags von Washington festgelegt ist;