Vertaling van "geëigende structuren bestaan " (Nederlands → Duits) :

Wanneer in de ontvangende landen geen geëigende structuren bestaan, worden de hulpgoederen gestolen tenzij we erop toezien dat de leveringsmechanismen volledig transparant zijn en dat er verantwoording moet worden afgelegd over de bestemming van de hulp.
In den Empfängerländern, in denen wirksame Systeme fehlen, wird es zur Veruntreuung von Hilfsgütern und Geldern kommen, wenn wir die umfassende Transparenz und Rechenschaftspflicht der Umsetzungsmechanismen nicht sicherstellen.

26. is van mening dat de Commissie, in nauwe samenwerking met het Parlement, verantwoordelijk is voor de voorlichting van de Europese burgers over het beleid van de Europese Unie en dat de Commissie bij deze taak ervoor moet zorgen dat de bestede middelen kwaliteit opleveren; betreurt het feit dat de voorlichtings- en communicatieactiviteiten niet erg dynamisch zijn en dat er binnen de Commissie en tussen de instellingen een gebrek is aan coördinatie ondanks het feit dat er geëigende structuren voor dit doel bestaan; heeft daarom de kredieten voor het voorlichtingsbeleid in de reserve geplaatst; verwacht van de Commissie dat zij onverwijld aan de in de begroting genoemde voorwaarden voldoet;
26. vertritt die Auffassung, dass die Kommission in enger Zusammenarbeit mit ihm dafür zuständig ist, die europäischen Bürger über die Politik der Europäischen Union zu informieren, wobei sie sicherstellen sollte, dass die Kostenwirksamkeit gewährleistet ist; bedauert, dass es den Informations- und Kommunikationsaktivitäten an Dynamik mangelt und dass die Koordinierung innerhalb der Kommission und auf interinstitutioneller Ebene trotz der Existenz geeigneter Strukturen unzureichend ist; hat daher Mittel für Informationspolitik in die Reserve eingestellt; erwartet, dass die Kommission die im Haushaltsplan vorgegebenen Bedingungen unverzüglich erfüllt;