Vertaling van "geëist uiteenlopend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist
alle für Wehrdienstverweigerer vorgesehenen nationalen Dienstleistungen

geëiste tarief | verlangde tarief
verlangter Tarif

geeiste maatnauwkeurigheid | toegestane tolerantie
Abnahmetoleranz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat tegen deze burgers schertsprocessen worden gevoerd zonder een minimum aan procedurele en juridische waarborgen, en zonder dat hier internationale waarnemers of leden van diplomatieke diensten bij aanwezig zijn; overwegende, voorts, dat in deze processen zeer strenge straffen zijn geëist, uiteenlopend van 20 jaar gevangenis tot levenslang of de doodstraf,
D. in Anbetracht der Schnellverfahren gegen diese Bürger und in der Erwägung, dass die Verfahren ohne die geringsten einklagbaren Verfahrens- und Rechtsgarantien und in Abwesenheit von internationalen Beobachtern oder Diplomaten stattfinden; ferner in der Erwägung, dass in diesen Verfahren äußerst schwere Strafen für diese Personen gefordert wurden, die von 20 Jahren Gefängnis und lebenslänglicher Freiheitsstrafe bis zur Todesstrafe reichen,

De algemene voorwaarden voor de financieringsbronnen moeten met behulp van deze richtlijn op passende wijze worden gedefinieerd, teneinde concurrentieverstoring als gevolg van uiteenlopende financiële lasten voor de economische actoren op de interne markt te vermijden. Dit wordt door de Raad zelf in de overwegingen 8 en 16 geëist.
Die Rahmenbedingungen für die Finanzierungsquellen müssen durch diese Richtlinie angemessen definiert werden, um Wettbewerbsverzerrungen durch unterschiedliche finanzielle Belastungen der Wirtschaftsbeteiligten im Binnenmarkt zu vermeiden. Dies wird vom Rat selbst in den Erwägungen 8 und 16 gefordert.