Vertaling van "geëist voor aung " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist
alle für Wehrdienstverweigerer vorgesehenen nationalen Dienstleistungen

geeiste maatnauwkeurigheid | toegestane tolerantie
Abnahmetoleranz

geëiste tarief | verlangde tarief
verlangter Tarif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de Alliantie van Alle Birmese Boeddhistische Monniken de aanzet heeft gegeven tot een enorme golf van vreedzame betogingen tegen het repressieve militaire bewind in Birma en vrijheid heeft geëist voor Aung San Suu Kyi en andere politieke gevangenen,
A. in der Erwägung, dass die Allianz aller birmanischen buddhistischen Mönche in Birma eine massive Welle friedlicher Demonstrationen gegen die repressive Militärjunta angeführt und die Freilassung von Aung San Suu Kyi und anderen politischen Gefangenen gefordert hat,

A. overwegende dat de Alliantie van Birmese Boeddhistische Monniken de aanzet heeft gegeven tot een enorme golf van vreedzame betogingen tegen het repressieve militaire bewind in Birma en vrijheid heeft geëist voor Aung San Suu Kyi en andere politieke gevangenen,
A. in der Erwägung, dass die Allianz aller birmanischen buddhistischen Mönche eine massive Welle friedlicher Demonstrationen gegen die repressive Militärjunta in Birma angeführt und die Freilassung von Aung San Suu Kyi und anderen politischen Gefangenen gefordert hat,

De verlenging van het gemeenschappelijk standpunt was aangekondigd in een verklaring van het voorzitterschap namens de EU van 11 augustus 2009, waarin het proces dat ten onrechte tegen Daw Aung San Suu Kyi is gevoerd, werd veroordeeld en haar onvoorwaardelijke vrijlating werd geëist.
Die Verlängerung des Gemeinsamen Standpunkts war am 11. August 2009 in einer Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union, in der sie das ungerecht­fertigte Gerichtsverfahren und das Urteil gegen Daw Aung San Suu Kyi missbilligte und ihre bedingungslose Freilassung forderte, angekündigt worden.

14. verzoekt de Veiligheidsraad van de VN een bindende resolutie aan te nemen waarin het herstel van de democratie in Birma en de vrijlating van alle politieke gevangenen, met inbegrip van Aung San Suu Kyi, wordt geëist;
14. fordert den UN-Sicherheitsrat auf, eine verbindliche Resolution zu verabschieden, in der die Wiederherstellung der Demokratie in Myanmar und die Freilassung von allen politischen Gefangenen, darunter von Aung San Suu Kyi, gefordert wird;

14. verzoekt de Veiligheidsraad van de VN een bindende resolutie aan te nemen waarin het herstel van de democratie in Birma en de vrijlating van alle politieke gevangenen, met inbegrip van Aung San Suu Kyi, wordt geëist;
14. fordert den UN-Sicherheitsrat auf, eine verbindliche Resolution zu verabschieden, in der die Wiederherstellung der Demokratie in Birma und die Freilassung von allen politischen Gefangenen, darunter von Aung San Suu Kyi, gefordert wird;