Traduction de «geëvalueerd en gerationaliseerd » (Néerlandais → Allemand) :

merkt op dat het inzetten van verschillende door de VN goedgekeurde missies in hetzelfde conflictgebied, met verschillende actoren en regionale organisaties, steeds vaker de realiteit van moderne vredesoperaties is; onderstreept dat de coördinatie van deze complexe partnerschappen, zonder overlappingen tussen werk of missies, van essentieel belang is om van de operaties een succes te maken; dringt er in dit verband op aan dat de bestaande structuren worden geëvalueerd en gerationaliseerd.
stellt fest, dass die Realität bei Friedenseinsätzen der heutigen Zeit zunehmend darin besteht, dass im selben Einsatzgebiet mit unterschiedlichen Akteuren und regionalen Organisationen mehrere von den Vereinten Nationen genehmigte Missionen durchgeführt werden; betont, dass die Organisation dieser komplexen Partnerschaften, ohne dass sich Tätigkeiten oder Missionen überschneiden, von entscheidender Bedeutung für den Erfolg von Einsätzen ist; fordert in diesem Zusammenhang, dass die bestehenden Strukturen bewertet und rationalisiert werden.

18. verzoekt de Europese Commissie en de Raad de Verenigde Naties aan te zetten een conferentie te organiseren met de FAO-lidstaten, waarop de structuren, het beheer, de begroting en het beleid van de organisatie zorgvuldig worden geëvalueerd en gerationaliseerd, om te komen tot meer efficiëntie en effectiviteit van de FAO-acties, naast die van andere internationale donors;
18. fordert die Europäische Kommission und den Rat auf, die Vereinten Nationen zur Veranstaltung einer Konferenz von FAO-Mitgliedstaaten aufzufordern, auf der die Struktur, die Verwaltung, der Haushalt und die Tätigkeiten der FAO im Hinblick auf mehr Effizienz und Wirksamkeit entsprechend der anderer internationaler Geber sorgfältig überprüft und rationalisiert werden können;

12. verzoekt de Europese Commissie en de Raad de Verenigde Naties aan te zetten een conferentie te organiseren met de FAO-lidstaten, waarop de structuren, het beheer, de begroting en het beleid van de organisatie zorgvuldig worden geëvalueerd en gerationaliseerd, om te komen tot meer efficiëntie en effectiviteit van de FAO-acties, naast die van andere internationale donors;
12. fordert die Europäische Kommission und den Rat auf, die Vereinten Nationen zur Veranstaltung einer Konferenz von FAO-Mitgliedstaaten aufzufordern, auf der die Struktur, die Verwaltung, der Haushalt und die Tätigkeiten der FAO im Hinblick auf mehr Effizienz und Wirksamkeit entsprechend der anderer internationaler Geber sorgfältig überprüft und rationalisiert werden können;