Vertaling van "geïmmobiliseerd zijn moeten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
Empfangspersonal schulen | Rezeptionsmitarbeiterinnen und Rezeptionsmitarbeiter schulen | Empfangsmitarbeiterinnen und Empfangsmitarbeiter ausbilden | Empfangspersonal ausbilden

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
E-Trainer schulen | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden ausbilden | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden schulen | Train the E-Trainer

geïmmobiliseerde multi-enzymensystemen
immobilisierte Enzymkombination | immobilisierte Multienzymsysteme

enzym geïmmobiliseerd in een kruisverknoopte matrix
Einschluss eines Enzyms in eine vernetzte Matrix

kweek van geïmmobiliseerde cellen
Kultur von immobilisierten Zellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zou een dergelijk systeem hoge kosten met zich meebrengen voor de productiesector, die de kosten zou moeten dragen van een omvangrijk geïmmobiliseerd kapitaal, gezien de oligopolistische kenmerken van de rijsthandel.
Dieses System wäre außerdem für den Erzeugungssektor mit hohen finanziellen Kosten verbunden, der in Anbetracht der oligopolistischen Bedingungen, die im Reishandel herrschen, die Kosten für ein gebundenes Kapital erheblichen Umfangs tragen müsste.

Bovendien zou een dergelijk systeem voor de productiesector hoge kosten met zich meebrengen omdat zij zou moeten opdraaien voor de kosten van een aanzienlijk geïmmobiliseerd kapitaal gezien de oligopoliekenmerken van de rijsthandel.
Außerdem wäre dieses System mit hohen finanziellen Kosten für den Erzeugungssektor verbunden, der in Anbetracht der oligopolistischen Bedingungen, die im Reishandel herrschen, die Kosten für ein gebundenes Kapital beträchtlichen Umfangs zu tragen hätte.

Bewegingsvrijheid: zelfs dieren die aangebonden, vastgeketend of geïmmobiliseerd zijn, moeten voldoende ruimte worden gelaten om zich zonder onnodige pijn of onnodig letsel te kunnen bewegen.
Bewegungsfreiheit: Selbst wenn ein Tier angebunden oder angekettet ist oder sich in Haltungssystemen befindet, muss es über einen Platz verfügen, der es ihm erlaubt, sich zu bewegen, ohne dass ihm Leiden oder Schäden zugefügt werden.