Vertaling van "geïmplementeerde uitvindingen gestemd " (Nederlands → Duits) :

James Hugh Allister (NI), schriftelijk (EN) Ik heb vandaag tegen het gemeenschappelijk standpunt inzake de richtlijn voor in computers geïmplementeerde uitvindingen gestemd, omdat deze richtlijn de controle en de overweldigende dominantie van de grote softwarebedrijven zou versterken en zou leiden tot schadelijke gevolgen voor het midden- en kleinbedrijf.
James Hugh Allister (NI), schriftlich (EN) Ich habe heute gegen den Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie über computerimplementierte Erfindungen (CII) gestimmt, weil diese den großen Softwareunternehmen mehr Einfluss und eine übermächtige Vorherrschaft verschaffen und sich damit nachteilig auf kleine und mittlere Unternehmen auswirken würde.

In eerste lezing is hier over een amendement gestemd waarin de Commissie werd verzocht te rapporteren over wat het effect van in computers geïmplementeerde uitvindingen is op KMO's.
In der ersten Lesung haben wir über einen Änderungsantrag abgestimmt, in dem die Kommission aufgefordert wird, über die Auswirkungen computerimplementierter Erfindungen auf die KMU Bericht zu erstatten.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik licht toe waarom ik niet voor verwerping van de richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen heb gestemd.
– (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte erklären, weshalb ich dafür gestimmt habe, die Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen nicht abzulehnen.