Vertaling van "geïmporteerd en geïntroduceerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op de beurs geintroduceerd fonds
an der Börse eingeführte Aktie

besparing op geïmporteerde productiemiddelen
sparsamer Umgang mit importierten Inputfaktoren

geimporteerde inflatie
importierte Inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tien jaar geleden hebben we een radicaal programma voor het sluiten van mijnen geïntroduceerd, maar om de Poolse steenkool te vervangen wordt 10 miljoen ton Russische steenkool geïmporteerd.
Vor zehn Jahren haben wir ein radikales Programm zur Stilllegung von Bergwerken eingeführt, aber um die polnische Steinkohle zu ersetzen, werden nun 10 Millionen Tonnen Steinkohle aus Russland importiert.

Om te beginnen moet een campagne worden gestart die de publieke opinie bewust maakt van deze kwestie, verder moet ernaar worden gestreefd dat alle producten die worden geïmporteerd in Europa voldoen aan dezelfde eisen van hygiëne en veiligheid die worden gesteld aan Europese producenten en moet een regeling voor etikettering worden geïntroduceerd die het mogelijk maakt om de producten te traceren.
Zuerst sollte eine Kampagne das Bewusstsein der Öffentlichkeit für dieses Problem erhöhen; und zweitens sollten die gleichen Hygiene- und Sicherheitsparameter, die von europäischen Produkten gefordert werden, von allen Produkten verlangt werden, die nach Europa eingeführt werden. Es sollten Rechtsvorschriften zur Etikettierung eingeführt werden, um die Verfolgbarkeit der Güter zu sichern.

Ze worden geïmporteerd en geïntroduceerd zonder enige veterinaire controle.
Sie werden ohne jegliche veterinärmedizinische Kontrollen eingeführt und angeboten.

9. verlangt dat daadwerkelijke controlemechanismen worden geïntroduceerd in het kader van het Kimberley-proces, met betrekking tot certificaten van herkomst voor diamanten die worden geïmporteerd in de EU;
9. fordert die effektive Verankerung von Kontrollmechanismen im Rahmen des Kimberley-Prozesses und des entsprechenden Zertifikationssystems für die in die Europäische Union eingeführten Diamanten;