Traduction de «geïmporteerde producten veilig » (Néerlandais → Allemand) :

In dit verband wil de Commissie benadrukken dat alle landbouwproducten die in de EU in de handel worden gebracht moeten voldoen aan de invoervoorschriften met betrekking tot voedselveiligheid, plant- en diergezondheid en bepaalde aspecten van dierenwelzijn. Deze geïmporteerde producten worden derhalve als veilig beschouwd.
In diesem Zusammenhang möchte die Kommission darauf hinweisen, dass alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die in der EU angeboten werden, den Bedingungen für die Einfuhr bezüglich Lebensmittelsicherheit, Gesundheit von Tieren und Pflanzen sowie bestimmten Tierschutzaspekten entsprechen müssen.

Om een hoog beschermingsniveau voor de consumenten te waarborgen en hun keuze te vergemakkelijken, dienen de in de handel gebrachte producten, met inbegrip van de geïmporteerde producten, veilig en naar behoren geëtiketteerd te zijn.
Um dem Verbraucher ein hohes Schutzniveau zu gewährleisten und ihm die Wahl zu erleichtern, sollten die im Handel befindlichen Produkte, einschließlich der eingeführten Produkte, sicher sein und eine angemessene Kennzeichnung aufweisen.

Om een hoog beschermingsniveau voor de consumenten te waarborgen en hun keuze te vergemakkelijken, dienen de in de handel gebrachte producten, met inbegrip van de geïmporteerde producten, veilig en naar behoren geëtiketteerd te zijn.
Um dem Verbraucher ein hohes Schutzniveau zu gewährleisten und ihm die Wahl zu erleichtern, müssen die im Handel befindlichen Produkte, einschließlich der eingeführten Produkte, sicher sein und eine angemessene Kennzeichnung aufweisen.

Mits deze producten veilig zijn, dienen ze te worden geïmporteerd als voeder voor ons gevogelte en in het bijzonder voor onze varkens, evenals voor ons vee, zowel ons slacht- als melkvee, omdat we een zeer concurrerende bedrijfssector moeten houden.
Unter der Voraussetzung, dass sie sicher sind, sollten sie eingeführt werden, damit wir sie insbesondere an Geflügel und Schweine sowie an Rinder – sowohl an Schlacht- als auch an Milchvieh – verfüttern können, denn wir müssen in der Branche absolut wettbewerbsfähig bleiben.

De markt dient uitsluitend toegankelijk te zijn voor veilig voedsel en veilige industriële producten, en dat geldt zowel voor Europese als voor geïmporteerde producten.
Nur sichere Lebensmittel und Industrieerzeugnisse dürfen auf den Markt gelangen, und das gilt sowohl für europäische als auch für importierte Produkte.