Traduction de «geïndustrialiseerde wereld beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Dat zou voordelen met zich mee moeten brengen voor zowel de ontwikkelingslanden als de geïndustrialiseerde wereld, waardoor in die eerstgenoemde wereld meer middelen beschikbaar komen voor gezondheid en onderwijs.
Sowohl für die Industriestaaten als auch für die Entwicklungsländer sollte dies Vorteile bringen, und in den Entwicklungsländern würden Mittel für Gesundheit und Bildung freigesetzt.

F. overwegende dat de bevolking in de Afrikaanse landen de antivirale geneesmiddelen die in de geïndustrialiseerde wereld beschikbaar zijn, niet kan betalen, en evenmin vaccins die in de nabije toekomst beschikbaar zullen zijn of anticonceptiemiddelen,
F. in der Erwägung, dass sich die Menschen in den afrikanischen Ländern die Ausgaben für die in den Industriestaaten verfügbaren antiviralen Medikamente, die in absehbarer Zeit zur Verfügung stehenden Impfstoffe und selbst für Verhütungsmittel nicht leisten können,

B. overwegende dat ondanks de vorderingen op het vlak van de behandeling van hiv/aids-infecties, de meeste ontwikkelingslanden de kosten niet kunnen betalen van antivirale geneesmiddelen die in de geïndustrialiseerde wereld beschikbaar zijn,
B. in der Erwägung, daß sich die meisten Entwicklungsländer trotz der Fortschritte bei der Behandlung von HIV/AIDS-Infektionen die Kosten der in den Industrieländern verfügbaren Antivirus-Medikamente nicht leisten können,