Vertaling van "geïnfecteerden zijn bijgekomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dagelijkse omgang met HIV-geïnfecteerden
gelegentlicher Umgang mit HIV-Infizierten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat het aantal mensen met hiv/aids blijft toenemen, dat er in de hele wereld nu naar schatting 33,4 miljoen geïnfecteerden zijn en dat er, hetgeen bijzonder verontrustend is, in 2008 2,7 miljoen geïnfecteerden zijn bijgekomen, wat betekent dat hiv/aids een mondiale noodsituatie is, die een uitzonderlijke en omvattende wereldwijde respons vereist,
A. in der Erwägung, dass die Zahl der Menschen, die mit HIV/Aids leben, weiter ansteigt, dass schätzungsweise 33,4 Millionen Menschen weltweit mit HIV/Aids leben und – was besonders beunruhigend ist – dass es im Jahr 2008 2,7 Millionen Neuinfektionen gab, was bedeutet, dass HIV/Aids einen weltweiten Katastrophenzustand ausgelöst hat, der eine außerordentliche und umfassende weltweite Antwort erfordert,

A. overwegende dat het aantal mensen met hiv/aids blijft toenemen, dat er in de hele wereld nu naar schatting 33,4 miljoen geïnfecteerden zijn en dat er in 2008 2,7 miljoen geïnfecteerden zijn bijgekomen, hetgeen bijzonder verontrustend is,
A. in der Erwägung, dass die Zahl der Menschen, die mit HIV/AIDS leben, weiter ansteigt, dass schätzungsweise 33,4 Millionen Menschen weltweit mit HIV/AIDS leben und – was besonders beunruhigend ist – dass es im Jahr 2008 2,7 Millionen Neuinfektionen gab,

A. overwegende dat het aantal mensen met hiv/aids blijft toenemen, dat er in de hele wereld nu naar schatting 33,4 miljoen geïnfecteerden zijn en dat er in 2008 2,7 miljoen geïnfecteerden zijn bijgekomen, hetgeen bijzonder verontrustend is,
A. in der Erwägung, dass die Zahl der Menschen, die mit HIV/AIDS leben, weiter ansteigt, dass es weltweit schätzungsweise 33,4 Millionen infizierte Menschen gibt, und – was besonders beunruhigend ist – es im Jahr 2008 2,7 Millionen Neuinfektionen gab,