Vertaling van "geïnitieerde procedures vaak " (Nederlands → Duits) :

Het Europees Parlement speelt reeds een grote rol in de inbreukprocedure, daar door burgers geïnitieerde procedures vaak ook het onderwerp vormen van parlementaire vragen; bovendien heeft de commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid in de loop van de afgelopen zittingsperiode een regelmatige zitting over de tenuitvoerlegging van de wetgeving ingevoerd, waardoor het mogelijk wordt een aantal concrete zaken nauwlettend te volgen.
Das EP spielt bereits eine Rolle bei Vertragsverletzungsverfahren, weil von den Bürgern angestoßene Verfahren vielfach auch Gegenstand parlamentarischer Anfragen sind. Zudem hat der ENVI-Ausschuss im Laufe der letzten Wahlperiode eine regelmäßige Sitzung zu Umsetzungsfragen eingeführt, die es ihm ermöglicht, eine bestimmte Anzahl konkreter Fälle zu verfolgen.

De Commissie merkt vaak dat haar procedures bij het Europees Hof van Justitie betreffende milieuzaken worden geïnitieerd door particuliere burgers.
Die Kommission stellt häufig fest, dass die vor den Gerichtshof gebrachten Klagen in Umweltangelegenheiten von Privatpersonen initiiert worden sind.