Traduction de «geïnspireerd door succesvolle » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise
Erfolgspotential des Franchisesystems | Erfolgsquote

voor een succesvolle test
für einen bestehenden Prüffall

nabootsing van de succesvolle resultaten in de operationele proefzaken
Nachvollziehen der Erfahrungswerte aus dem Pilotgeschäft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele regio's in het oosten van Duitsland, geïnspireerd door succesvolle projecten in Oost-Berlijn, creëren geïntegreerde ESF/EFRO-programma's die OO in universiteiten bevorderen en behulpzaam zijn bij de overdracht van de resultaten naar nieuwe KMO's in toekomstgerichte sectoren (ICT, biotechnologie, enz.).
Aufbauend auf den Erfolgen vorhergehender Programme in Ostberlin planen einige Regionen in Ost-Deutschland integrierte ESF/EFRE-Programme zur Förderung von FuE an Hochschulen und zur Unterstützung des Know-how-Transfers in neue KMU, die in zukunftsorientierten Bereichen (IKT, Biotechnologie usw.) tätig sind.

het creëren van een op succesvolle bestaande modellen geïnspireerd grensoverschrijdend kostendelingsmodel, met name voor de gecoördineerde ontwikkeling van infrastructuur en duurzame energiebronnen;
es sollte ein Modell für die grenzübergreifende Kostenteilung geschaffen werden, insbesondere bei der koordinierten Entwicklung von Infrastrukturen und dem Ausbau erneuerbarer Energieträger, das sich an erfolgreichen Modellen orientiert;

(e) het creëren van een op succesvolle bestaande modellen geïnspireerd grensoverschrijdend kostendelingsmodel, met name voor de gecoördineerde ontwikkeling van infrastructuur en duurzame energiebronnen;
(e) es sollte ein Modell für die grenzübergreifende Kostenteilung geschaffen werden, insbesondere bei der koordinierten Entwicklung von Infrastrukturen und dem Ausbau erneuerbarer Energieträger, das sich an erfolgreichen Modellen orientiert;

Europa bouwde voort op het succesvolle herverdelingsbeleid dat geïnspireerd was op het idee van de welvaartstaat en legde een uitgebreid netwerk van sociale bescherming aan, dat ondanks de vele verschillen tussen de lidstaten onderling, algemeen bekend werd als het Europese sociale model.
Mit dem Erfolg der im Wesentlichen auf Umverteilung der Einkommen orientierten Politik, die sich vom Gedanken des Wohlfahrtsstaates leiten ließ, hat Europa einen hohen Standard der sozialen Sicherung geschaffen, der ungeachtet zahlreicher Unterschiede zwischen den Staaten allgemein als Europäisches Sozialmodell bezeichnet wird.

Europa bouwde voort op het succesvolle herverdelingsbeleid dat geïnspireerd was op het idee van de welvaartstaat en legde een uitgebreid netwerk van sociale bescherming aan, dat ondanks de vele verschillen tussen de lidstaten onderling, algemeen bekend werd als het Europese sociale model .
Mit dem Erfolg der im Wesentlichen auf Umverteilung der Einkommen orientierten Politik, die sich vom Gedanken des Wohlfahrtsstaates leiten ließ, hat Europa einen hohen Standard der sozialen Sicherung geschaffen, der ungeachtet zahlreicher Unterschiede zwischen den Staaten allgemein als Europäisches Sozialmodell bezeichnet wird.