Traduction de «geïnstalleerde ertms-versies » (Néerlandais → Allemand) :

Alle vóór ERTMS versie 2.3.0 ontwikkelde en geïnstalleerde ERTMS-versies moeten compatibel zijn met versie 2.3.0.
Es ist notwendig, dass alle ERTMS-Fassungen, die vor der Fassung 2.3.0. entwickelt und installiert wurden, mit dieser kompatibel sind.

Ter bevordering van de interoperabiliteit moet het bureau een effectbeoordeling maken van de aanpassing van de ERTMS-versies die reeds waren geïnstalleerd vóór de op 23 april 2008 door de Commissie goedgekeurde versie aan deze versie.
Zur Förderung der Interoperabilität sollte die Agentur die Auswirkungen der Anpassung jeder ERTMS-Version, die vor der von der Kommission am 23. April 2008 angenommenen Version installiert wurde, an letztere prüfen.

(10 ter) Om de interoperabiliteit te bevorderen, dient het Spoorwegbureau de aanpassing van elke vóór ERTMS versie 2.3.0 geïnstalleerde apparatuur aan versie 2.3.0. te ondersteunen.
(10b) Zur Förderung der Interoperabilität sollte die Agentur die Anpassung jeder ERTMS-Fassung, die vor der Fassung 2.3.0. installiert wurde, an die ERTMS-Fassung 2.3.0. unterstützen.