Vertaling van "geïntegreerd europees innovatiebeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd europees net van verkeersleidingscentra voor de zeescheepvaart
europäisches integriertes Netzwerk von Schiffsverkehrszentren

geïntegreerd Europees actieplan voor de binnenvaart | Naiades [Abbr.]
Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt | Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt | NAIADES [Abbr.]

Europees Bureau voor geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging | EIPPCB [Abbr.]
Europäische Integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | EIPPCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat het initiatief Innovatie-Unie het belangrijkste initiatief tot op heden is en een concrete poging vormt tot de totstandbrenging van een geïntegreerd Europees innovatiebeleid, waarvan het succes afhankelijk is van goed gecoördineerde samenwerking op regionaal, nationaal en Europees niveau, met maximale deelname van alle betrokken spelers op elk niveau,
A. in der Erwägung, dass die Initiative „Innovationsunion“ bislang die bedeutendste ist und dass damit ein konkreter Anlauf zu einer integrierten europäischen Innovationspolitik gemacht wird, deren Erfolg von einer sinnvoll koordinierten Zusammenarbeit auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene unter größtmöglicher Beteiligung aller auf der jeweiligen Ebene relevanten Akteure abhängt,

– (RO) De resolutie van het Europees Parlement over Europese innovatiepartnerschappen in het kader van het kerninitiatief Innovatie-Unie is een specifiek initiatief dat bedoeld is om een geïntegreerd Europees innovatiebeleid op te zetten.
– (RO) Die Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Thema „europäische Innovationspartnerschaften im Rahmen der Leitinitiative Innovationsunion“ ist eine konkrete Initiative zur Einführung einer integrierten europäischen Innovationspolitik.

– (PT) Ik ben ingenomen met dit initiatief “Innovatie-Unie”. Het is gericht op de totstandbrenging van een geïntegreerd Europees innovatiebeleid, waarvan het succes afhankelijk is van goed gecoördineerde samenwerking op regionaal, nationaal en Europees niveau.
– (PT) Ich begrüße die Initiative „Innovationsunion“, die auf eine integrierte europäische Innovationspolitik abzielt, basierend auf einer sinnvoll koordinierten Zusammenarbeit auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene.

haar geïntegreerde aanpak van het onderzoeks- en innovatiebeleid voort te zetten teneinde na te gaan welke combinaties van beleid optimaal werkzaam zijn; het, waar passend, mogelijk te maken dat ontwikkeling van onderzoek en innovatie in de regio's uit de structuurfondsen gefinancierd wordt; de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling te herzien zodat deze een betere afspiegeling vormt van de beleidsprioriteiten van de Gemeenschap en de behoefte aan een onderzoeks- en innovatievriendelijker stelsel; vrijwillige richtsnoeren voor te stellen ter verbetering van de samenwerking tussen publieke onderzoeksorganisaties en het bedrijfsleven; een strategie voor te stellen om innovatieve diensten onder de aandacht te brengen; voor eind 2007 aan de Raad en het Europees Parlement verslag uit te brengen over het resultaat van de inspanningen die zowel op EU- als op nationaal niveau werden geleverd".
ihren integrierten Ansatz für Forschungs- und Innovationspolitiken mit Blick auf die Ermittlung effizienter Maßnahmenkombinationen weiterzuverfolgen; gegebenenfalls die Finanzierung der Entwicklung von Forschung und Innovation in den Regionen durch die Strukturfonds zu erleichtern; den Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung zu überprüfen, damit die politischen Prioritäten der Gemeinschaft und das Erfordernis eines forschungs- und innovationsfreundlicheren Systems besser zum Ausdruck gebracht werden; nicht verbindliche Leitlinien für die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Forschungseinrichtungen und der Industrie vorzuschlagen; eine Strategie für die Förderung innovativer Dienstleistungen vorzuschlagen; dem Rat und dem Europäischen Parlament bis Ende 2007 über das Ergebnis der Bemühungen Bericht zu erstatten, die sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene unternommen werden".