Traduction de «geïntegreerde eu-strategie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

strategie voor geïntegreerd grensbeheer
integrierte Grenzschutzstrategie | Strategie für ein integriertes Grenzmanagement

geïntegreerd ontwikkelingsprogramma [ geïntegreerde actiezone ]
integriertes Entwicklungsprogramm [ Gebiet für integrierte Aktionen | integrierte Aktion ]

firmware | geïntegreerde systemen | geïntegreerd systeem | softwarearchitectuur voor geïntegreerde systemen
eingebettetes System | eingebundene Rechner | eingebettete Systeme | integrierte Systeme

TARIC [ geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Unie ]
TARIC [ Integrierter Tarif der EU | integrierter Tarif der Europäischen Gemeinschaften | Integrierter Tarif der Europäischen Union | Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften ]

geïntegreerde bescherming | geïntegreerde gewasbescherming | geïntegreerde plaagbestrijding | IPM [Abbr.]
ganzheitlicher Pflanzenschutz (2) | integrierte Seuchenbekämpfung | integrierter Pflanzenschutz | Verbund-Bekämpfung | Verbundregulierung

geïntegreerd logisch element | geïntegreerde logische schakeling | geïntegreerde poort
integrierte Logikgatterschaltung

EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]
EU-Wachstumsstrategie [ EU-Strategie für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | EU-Strategie für Beschäftigung und Wachstum | EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Initiative für das Wachstum in Europa | Strategie Europa 2020 | Wachstumsstrategie der EU | Wachstumsstrategie der Europäischen Union ]

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
Software der integrierten Entwicklungsumgebung | Software für die integrierte Entwicklungsumgebung | IDE-Software | Software für integrierte Entwicklungsumgebungen

chip-ontwerper | ontwerpster analoge chips | ontwerpingenieur geïntegreerde schakelingen | ontwerpster geïntegreerde circuits
Mikrochip-Entwickler | Spezialist für integrierte Schaltungen | IC-Designer/IC-Designerin | Spezialistin für integrierte Schaltungen

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De EU is ingenomen met Resolutie 2071 van de Veiligheidsraad van de Verenigde naties en met de toenemende internationale aandacht voor de Sahel en Mali, zoals ook blijkt uit de bijeenkomst op hoog niveau die op 26 september 2012 in de marge van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft plaatsgevonden, en het feit dat de Verenigde Naties voor de Sahel een geïntegreerde regionale strategie hebben opgesteld.
2. Die EU begrüßt die Annahme der Resolution 2071 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen sowie die zunehmende internationale Aufmerksamkeit, die der Sahelzone und Mali zuteil wird und die in der am Rande der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 26. September 2012 abgehaltenen hochrangigen Tagung sowie in der Ausarbeitung einer integrierten Regionalstrategie der Vereinten Nationen für die Sahelzone zum Aus­druck kommt.

2. verzoekt om de ontwikkeling van een ambitieuze, geïntegreerde EU-strategie, ondersteund door nationale en regionale strategieën met als langetermijndoelstelling een einde te maken aan dakloosheid binnen het bredere kader van sociale insluiting;
2. fordert die Entwicklung einer ehrgeizigen, integrierten und durch nationale und regionale Strategien untermauerten EU-Strategie mit dem langfristigen Ziel, die Obdachlosigkeit innerhalb des breiteren Rahmens der sozialen Eingliederung zu beenden;

19. benadrukt dat de nieuwe geïntegreerde benadering een goed functionerende samenwerking binnen de Commissie en samenhang tussen de diverse beleidsmaatregelen van de Commissie vereist; verzoekt de Commissie hiertoe een vaste taskforce industriebeleid in het leven te roepen die tot taak heeft de sturing en de maatregelen van de nieuwe, geïntegreerde Europese strategie voor het industrieel beleid te coördineren en aan te passen en toezicht te houden op de uitvoering ervan;
19. betont, dass der neue integrierte Ansatz einer sehr gut funktionierenden Zusammenarbeit innerhalb der Kommission sowie einer Abstimmung ihrer jeweiligen Politikbereiche bedarf; fordert die Kommission auf, zu diesem Zweck eine ständige Task Force „Industriepolitik“ einzurichten, deren Aufgabe es ist, Richtung und Maßnahmen im Rahmen der gegenwärtigen neuen und integrierten europäischen Strategie der Industriepolitik zu koordinieren und zu justieren sowie ihre Umsetzung zu überwachen;

De Raad herinnert aan zijn conclusies van 25 oktober 2010 en aan zijn toezegging een holistische en geïntegreerde EU-strategie voor de veiligheid en de ontwikkeling in de Sahel te ontwikkelen.
Der Rat erinnert an seine Schlussfolgerungen vom 25. Oktober 2010 und seine Zusage, eine ganzheitliche und integrierte Strategie der EU für die Sicherheit und die Entwicklung in der Sahelzone auszuarbeiten.

In het kader van het initiatiefverslag van 23 september 2008 over de situatie van en de perspectieven voor de landbouw in berggebieden roept het Europees Parlement de Commissie op om 'in het kader van haar bevoegdheden binnen zes maanden na de aanneming van deze resolutie een geïntegreerde EU-strategie voor duurzame ontwikkeling en gebruik van de hulpbronnen in berggebieden (EU-strategie voor de berggebieden) te ontwikkelen'.
Aufgrund des Initiativberichts vom 23. September 2008 „Situation und Perspektiven der Landwirtschaft in den Berggebieten“ fordert das Europäische Parlament die Europäische Kommission auf, „im Rahmen ihrer Kompetenzen eine integrierte EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung und Nutzung der Ressourcen der Berggebiete (EU-Strategie für die Berggebiete) binnen sechs Monaten nach Annahme dieser Entschließung auszuarbeiten“.

In het kader van het initiatiefverslag van 23 september 2008 over de situatie van en de perspectieven voor de landbouw in berggebieden roept het Europees Parlement de Commissie op om 'in het kader van haar bevoegdheden binnen zes maanden na de aanneming van deze resolutie een geïntegreerde EU-strategie voor duurzame ontwikkeling en gebruik van de hulpbronnen in berggebieden (EU-strategie voor de berggebieden) te ontwikkelen'.
Aufgrund des Initiativberichts vom 23. September 2008 „Situation und Perspektiven der Landwirtschaft in den Berggebieten” fordert das Europäische Parlament die Europäische Kommission auf, „im Rahmen ihrer Kompetenzen eine integrierte EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung und Nutzung der Ressourcen der Berggebiete (EU-Strategie für die Berggebiete) binnen sechs Monaten nach Annahme dieser Entschließung auszuarbeiten”.

De Europese Raad heeft op zijn voorjaarstop unaniem een geïntegreerde Europese strategie inzake energie en klimaatverandering goedgekeurd.
Der Europäische Rat hat auf seiner Frühjahrstagung einstimmig eine integrierte Energie- und Klimapolitik der EU gebilligt.

De Raad vernam van de Commissie dat een mededeling betreffende een geïntegreerde Europese strategie inzake de voorkoming, voorbereiding en aanpak van natuurlijke en technologische risico's in voorbereiding is.
Der Rat wurde von der Kommission unterrichtet, dass derzeit eine Mitteilung über eine integrierte europäische Strategie zur Vermeidung natürlicher und technologischer Risiken und zur Vorbereitung und Reaktion auf entsprechende Notfälle erstellt wird.

De Raad ziet uit naar de aanneming van een geïntegreerde EU-strategie voor Afrika tijdens de Europese Raad van december, met inachtneming van de bijdragen van de Commissie en de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.
Der Rat sieht der Annahme einer integrierten EU-Strategie für Afrika durch den Europäischen Rat auf dessen Tagung im Dezember erwartungsvoll entgegen, wobei den Beiträgen der Kommission und des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Rechnung getragen wird.