Traduction de «geïntegreerde maritieme governance » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd maritiem toezicht | geïntegreerde maritieme bewaking
Integrierte Meeresüberwachung

geïntegreerd maritiem beleid | GMB [Abbr.]
integrierte Meerespolitik

blauwboek | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie
Blaubuch zur integrierten Meerespolitik | Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kader waarin het voorstel voorziet impliceert een systematische, gecoördineerde, inclusieve en grensoverschrijdende aanpak van geïntegreerde maritieme governance, conform het nationale recht van de lidstaten en het internationale recht.
Zu dem Rahmenentwurf gehört ein systematischer, koordinierter und inklusiver grenzübergreifender Ansatz für eine integrierte maritime Ordnungspolitik im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten und dem Völkerrecht.

12. wijst op het belang van maritieme ruimtelijke ordening om een duurzame en gecoördineerde ontwikkeling van de blauwe economie te garanderen; vraagt daarom om de governance van het geïntegreerde maritieme beleid op het niveau van de Unie en van de zeebekkens te versterken;
12. betont die große Bedeutung der Meeresraumplanung für die Sicherung einer nachhaltigen und abgestimmten Entwicklung der blauen Wirtschaft; fordert aus diesem Grund die Stärkung der Steuerung der integrierten Meerespolitik auf der Ebene der EU und der Meeresgebiete;

(2) Een dergelijke aanpak van het beheer van de oceanen en maritieme governance is uitgewerkt in het geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie, inclusief de milieupijler daarvan: Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu.
(2) Ein solches Konzept für die Meeresbewirtschaftung und meerespolitische Entscheidungen wurde im Rahmen der integrierten Meerespolitik für die Europäische Union entwickelt, die als Umweltsäule auch die Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie) einschließt.

Het stappenplan voor de oprichting van een Common Information Sharing Environment (CISE - gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur) voor toezicht op het maritieme gebied van de EU is een initiatief in het kader van het geïntegreerd maritiem beleid van de EU, waarin wordt gepleit voor een geïntegreerde benadering van het beheer en de governance van de oceanen, zeeën en kusten, en voor interactie tussen alle maritieme beleidsdomeinen in de EU.
Die Initiative „Fahrplan für die Schaffung des gemeinsamen Informations­raums für die Überwachung des maritimen Bereichs der EU“ fügt sich in die integrierte Meerespolitik der EU ein, die einen integrativen Ansatz für die Bewirtschaftung und die Politikgestaltung in Bezug auf die Meere, Ozeane und Küsten propagiert und alle meerespolitisch relevanten Politikfelder der EU miteinander verknüpft.

Maritieme en mariene governance en diensten Met het doel administratieve en institutionele capaciteiten, en maritieme diensten en governance te verbeteren, met inbegrip van gegevensuitwisseling, gezamenlijke planning en gecoördineerd beheer van bestaande hulpbronnen (bv. maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer).
Meerespolitische Governance und maritime Dienste Stärkung der institutionellen und administrativen Kapazitäten, Verbesserung der maritimen Dienste und der Governance in diesem Bereich, einschließlich der gemeinsamen Datennutzung, der gemeinsamen Planung und der koordinierten Verwaltung der vorhandenen Ressourcen (z. B. maritime Raumordnung und integriertes Küstenzonenmanagement).

De governance van het GVB moet ook gezien worden in de context van bredere ontwikkelingen, bijvoorbeeld die van het geïntegreerd maritiem beleid en de mariene strategie, de uitbreiding van Natura 2000 naar het mariene milieu en stappen in de richting van geïntegreerd beheer van kustgebieden.
Die Durchführung der GFP muss darüber hinaus im Zusammenhang mit weiter reichenden Entwicklungen wie der integrierten Meerespolitik und der Meeresstrategie, der Ausweitung von Natura 2000 auf die Meeresumwelt und Maßnahmen im Rahmen des integrierten Küstenzonenmanagements betrachtet werden.