Vertaling van "geïntegreerde technologieën " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezondheid en welzijn bewaken bij het gebruik van digitale technologieën | gezondheid en welzijn beschermen bij het gebruik van digitale technologieën | verantwoord gebruikmaken van digitale technologieën
Gesundheit und Wohlbefinden während der Verwendung digitaler Technologien schützen und bewahren

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
mithilfe digitaler Technologien an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen partizipieren | sich mithilfe digitaler Technologien bürgerschaftlich engagieren

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Wassenaar-Arrangement [ COCOM | Koordinierungsausschuss für multilaterale Ausfuhrkontrollen | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ]

recente trends | technologische vernieuwing | moderne technologieën | opkomende technologieën
aufkommende Technologien

geïntegreerd ontwikkelingsprogramma [ geïntegreerde actiezone ]
integriertes Entwicklungsprogramm [ Gebiet für integrierte Aktionen | integrierte Aktion ]

Directie Materieel en Nieuwe Technologieën
Direktion Material und Neue Technologien

TARIC [ geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Unie ]
TARIC [ Integrierter Tarif der EU | integrierter Tarif der Europäischen Gemeinschaften | Integrierter Tarif der Europäischen Union | Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften ]

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

Instituut voor Nieuwe Technologieën [ UNU-INTECH ]
Institut für neue Technologien

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. benadrukt dat tegen 2020 alleen al meer dan 1 biljoen EUR aan investeringen in de energiesector van de EU nodig is; onderstreept dat investeringen in een geïntegreerde onderzoeks- en innovatiestrategie van essentieel belang zijn voor de ontwikkeling van koolstofarme technologieën en met name van hernieuwbare technologieën, technologieën op het gebied van slimme netten en slimme huizen, schoon vervoer en opslagoplossingen, teneinde ervoor te zorgen dat de energie-unie een vliegwiel wordt voor groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen.
27. betont, dass allein bis 2020 über eine Billion EUR an Investitionen in die Energiewirtschaft der EU erforderlich sind; vertritt die Auffassung, dass Investitionen in eine integrierte Strategie für Forschung und Innovation eine Grundvoraussetzung für die Entwicklung von Technologien mit geringem CO2-Ausstoß und insbesondere von Technologien im Zusammenhang mit erneuerbaren Energien, intelligenten Netzen und Gebäudeautomatisierung, sauberem Verkehr und Speicherlösungen sind, damit die Energieunion zu einer treibenden Kraft für Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit wird;

Onderzoek, ontwikkeling en demonstratie van geïntegreerde technologieën voor elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen, geschikt voor uiteenlopende regionale omstandigheden, teneinde de mogelijkheden te creëren om het aandeel van hernieuwbare elektriciteitsopwekking in de EU aanzienlijk op te voeren.
Erforschung, Entwicklung und Demonstration integrierter Technologien für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien, die für unterschiedliche regionale Bedingungen geeignet sind, zwecks Bereitstellung der Mittel für eine nennenswerte Steigerung des Anteils der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien in der EU.

Ontwikkeling en demonstratie van geïntegreerde technologieën voor elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen, geschikt voor uiteenlopende regionale omstandigheden, teneinde de mogelijkheden te creëren om het aandeel van hernieuwbare elektriciteitsopwekking in de EU aanzienlijk op te voeren.
Entwicklung und Demonstration integrierter Technologien für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien, die für unterschiedliche regionale Bedingungen geeignet sind, zwecks Bereitstellung der Mittel für eine nennenswerte Steigerung des Anteils der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien in der EU.

(16 ter) De Commissie moet in het kader van een meer geïntegreerde aanpak tijdig aanvullende wijzigingen bij deze verordening voorstellen, op basis van een omvattende impactbeoordeling van alle mogelijke bijkomende maatregelen die bijdragen tot het bereiken van de gewenste CO2-emissiestreefdoelen evenals van alle beschikbare technologieën die op de markt zijn, met inbegrip van nieuwe relevante technologieën zoals technologieën voor het behoud van de bandenspanning en het verbeteren van het wegdek en met inbegrip van voorschriften inzake efficiënte luchtregeling die reeds een duidelijke invloed hebben of zouden kunnen hebben op de rolweerstand van banden en/of op het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot van voertuigen.
(16b) Die Kommission sollte zu gegebener Zeit im Interesse eines zunehmend integrierten Ansatzes weitere Änderungen dieser Richtlinie vorschlagen, wobei diese einer umfassenden Folgenabschätzung aller denkbaren Zusatzmaßnahmen zur Verwirklichung der vereinbarten CO2-Emissionsziele und anderen auf dem Markt verfügbaren Technologien Rechnung tragen, einschließlich Technologien zur Regelung des Reifendrucks und zur Verbesserung des Straßenbelags sowie weiterer relevanter neuer Technologien und Bestimmungen für effiziente Klimaanlagen, die bereits sichtbare Auswirkungen auf den Rollwiderstand, und/oder den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen haben bzw. haben könnten.

Hoe kunnen wij omschakelen van investeren in end-of-pipe-technologieën naar investeren in schonere (geïntegreerde) technologieën?
b) Wie können wir Investitionen von nachgeschalteten Reinigungstechnologien auf verschmutzungsärmere (integrierte) Technologien umlenken?

Bij deze geïntegreerde en totale benadering van het veiligheidsaspect ontvangen de autonome veiligheidssystemen in het voertuig via coöperatieve technologieën, waarbij gebruik wordt gemaakt van communicatie tussen voertuigen onderling en tussen voertuigen en infrastructuur, informatie over de wegomgeving aan de hand waarvan potentiële gevaren kunnen worden beoordeeld en het functioneren van de veiligheidssystemen in het voertuig kan worden geoptimaliseerd.
Bei diesem integrierten und globalen Sicherheitskonzept werden die autonomen On-Board-Sicherheitssysteme ergänzt durch kooperative Technologien, die die Fahrzeug-Fahrzeug-Kommunikation bzw. Fahrzeug-Infrastruktur-Kommunikation nutzen, um Informationen über das Straßenumfeld zu gewinnen, potenzielle Risiken zu bewerten und die Arbeitsweise der On-Board-Sicherheitssysteme zu optimieren.

ontwikkeling en installatie van beheers- en informatiesystemen, zoals EDI ("electronic data interchange”- elektronische gegevensuitwisseling) of van andere intelligente systemen voor het beheer van goederen- en passagiersverkeer waarin geïntegreerde technologieën worden gebruikt.
der Entwicklung und Einrichtung von Verkehrsmanagement- und Informationssystemen wie EDI (elektronische Datenaustauschsysteme) oder von anderen intelligenten Güter- und Personenverkehrsmanagement-systemen, die integrierte Technologien nutzen.

34. De strategie voor een geïntegreerde benadering van economische en sociale ontwikkelingen omvat ondermeer het bevorderen van nieuwe technologieën, door het onderzoeks- en ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap te versterken en bijzondere inspanningen te leveren ten aanzien van nieuwe technologieën, met name de biotechnologie.
34. Zur Strategie für einen integrierten Ansatz im Hinblick auf wirtschaftliche und soziale Entwicklung gehört die Förderung der neuen Technologien auf der Grundlage des Ausbaus der Forschungs- und Entwicklungspolitik der Gemeinschaft und besonderer Anstrengungen im Bereich der neuen Technologien, vor allem der Biotechnologie.

1) Revalidatietechnologie (of 'assistive technology') is een multidisciplinair terrein voor toepassingen van de communicatietechnologie, de informatiebesturing en geïntegreerde technologieën zoals persoonlijke communicatie, omgevingsbesturing, robotica, aanpassing van 'intelligente' woningen, systemen voor ondersteuning van de beweging, prothesen en orthesen en geavanceerde gehoorapparaten TIDE 1993-1994, zoals door de Commissie voorgesteld, verenigt op multi- disciplinaire wijze de eisen van industrieel en sociaal beleid; het speelt in op de groeiende noodzaak van gelijke kansen en verbetering van de sociale dienstverlening.
1 Rehabilitationstechnologie oder unterstützende Technologie ist ein multidisziplinärer Bereich für Anwendungen der Kommunikationstechnologie, der Informationsüberwachung sowie integrierter Technologien einschließlich personenbezogener Kommunikation, Umweltüberwachung, Robotik, Anpassung einer intelligten häuslichen Umgebung, Mobilitätssteuersysteme, Prothetik und orthopädische Geräte sowie fortgeschrittene Hörgeräte. TIDE 1993-1994, wie von der Kommission vorgeschlagen, verbindet Forderungen der Industrie- und Sozialpolitik in multidisziplinärer Weise und dient dem wachsenden Bedarf an Chancengleichheit und Verbesserung der Sozialdienste.

34. De strategie voor een geïntegreerde benadering van economische en sociale ontwikkelingen omvat onder meer het bevorderen van nieuwe technologieën, door het onderzoeks- en ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap te versterken en bijzondere inspanningen te leveren ten aanzien van nieuwe technologieën, met name de biotechnologie.
34. Zur Strategie für ein integriertes Konzept für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung gehört die Förderung der neuen Technologien durch Stärkung der Forschungs- und Entwicklungspolitik der Gemeinschaft sowie durch besondere Anstrengungen im Bereich der neuen Technologien, vor allem der Biotechnologie.