Traduction de «geïnvesteerde geld dient » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heeft er geen bezwaar tegen om overheidsgeld te investeren, mits dat geïnvesteerde geld dient als katalysator voor de verandering die onze maatschappij, onze industrie en onze economie moeten doormaken om eerlijker en vooral duurzamer te worden.
– (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hat keine Einwände gegen die Investition öffentlicher Gelder, vorausgesetzt, diese wirken als Katalysator für den Wandel, den unsere Gesellschaft, unsere Industrie und unsere Wirtschaft durchlaufen müssen, damit sie gerechter und vor allem nachhaltiger werden.

Toen en ook nu nog wordt vaak gezegd dat het uitbreidingsproces van de Europese Unie nog niet af is, dat er geïnvesteerd dient te worden in cohesie, dat de strategie van Lissabon nieuw leven ingeblazen moet worden, dat er geld moet worden uitgetrokken voor de nieuwe ambities van de Europese Unie op het wereldtoneel.
Es wurde damals und wird noch heute viel von der Notwendigkeit gesprochen, die Erweiterung der EU zu vollenden und zu diesem Zweck in den Zusammenhalt zu investieren, der Lissabonner Strategie neues Leben einzuhauchen und die neuen Zielsetzungen der EU auf der internationalen Ebene zu finanzieren.