Vertaling van "ggo-gewassen verder " (Nederlands → Duits) :

De Commissie bekijkt hoe de milieumonitoring na het in de handel brengen van ggo-gewassen verder kan worden versterkt in lijn met de bepalingen van de huidige wetgeving en de conclusies van de Milieuraad van 2008.
In Einklang mit den geltenden Vorschriften und den Schlussfolgerungen des Umweltrates von 2008 untersucht die Kommission zurzeit, wie die Umweltüberwachung nach der Vermarktung weiter verschärft werden könnte.

Kan de Commissie de garantie geven dat dankzij de beoogde versnelling van de goedkeuringsprocedure voor nieuwe GGO's wordt voorkomen dat de economische situatie van veehouders in de EU nog verder verslechtert als gevolg van de vertragingen bij de goedkeuring van nieuwe genetisch gemodificeerde gewassen in de EU?
Kann die Kommission garantieren, dass die geplante Beschleunigung des Genehmigungsverfahrens für neue GVO eine weitere Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage der Viehhalter in der EU infolge der Verzögerungen bei der Zulassung neuer GVO in der EU verhindern wird?

19. verzoekt de Commissie om, binnen het kader dat door haar is vastgesteld in aanbeveling 2003/556/EG over richtsnoeren voor de ontwikkeling van nationale strategieën en beste werkwijzen ter waarborging van de coëxistentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele en biologische landbouw (1), per GGO-gewas meer gedetailleerde richtsnoeren voor coëxistentiemaatregelen te formuleren die de lidstaten kunnen nemen zonder daarbij verder te gaan dan wat nodig is;
19. fordert die Kommission auf, innerhalb des in der Empfehlung der Kommission 2003/556/EG mit Leitlinien für die Erarbeitung einzelstaatlicher Strategien und geeigneter Verfahren für die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen festgelegten Rahmens für die einzelnen Kulturen ausführlichere Leitlinien für die Koexistenz-Maßnahmen auszuarbeiten, die die Mitgliedstaaten ergreifen können, ohne die Grenze der Verhältnismäßigkeit zu überschreiten;

Het debat had betrekking op verscheidene aspecten van het beleid inzake genetisch gemodificeerde gewassen en voeder/voedsel, met name de mogelijke risico's en voordelen van GGO-technologie, de coëxistentie van genetisch gemodificeerde gewassen en traditionele gewassen, het besluitvormingsproces voor afzonderlijke GGO's en de noodzaak van verder onderzoek.
In der Diskussion kamen zahlreiche Aspekte des Vorgehens im Hinblick auf genetisch veränderte Lebens- sowie Futtermittelpflanzen zur Sprache, insbesondere die potenziellen Risiken und Vorteile der GVO-Technologie, die Koexistenz von gentechnisch veränderten sowie traditionellen Anbaukulturen, das Beschlussfassungsverfahren für einzelne GVO und die Notwendigkeit weiterer Forschung.

Er is sprake van een onwettig de facto moratorium voor productgoedkeuringen om te voorkomen dat verdere GGO-gewassen op de markt verschijnen.
Es besteht de facto ein illegales Moratorium für Produktgenehmigungen, um zu verhindern, dass weitere Ackerpflanzen, die genetisch veränderte Organismen enthalten, auf den Markt gebracht werden.