Vertaling van "ggo-vrij zaaizaad blijft " (Nederlands → Duits) :

We moeten echter ook garanderen dat er GGO-vrij zaaizaad blijft bestaan.
Es muss aber auch sichergestellt sein, dass es gentechfreies Saatgut gibt.

Als bijvoorbeeld de afgevaardigden, de boeren en de andere lokale spelers in een bepaald gebied wensen dat dit gebied GGO-vrij blijft, dan moeten ze de vrijheid hebben om daartoe te beslissen, zonder dat de Commissie obstakels opwerpt in naam van weet ik wat voor concurrentievervalsing, waarvan in sommige gevallen wellicht niet eens werkelijk sprake is.
Wenn die Volksvertreter, die Landwirte und die anderen lokalen Akteure beispielsweise wünschen, dass ein bestimmtes Gebiet GVO-frei bleiben soll, dann müssen sie darüber völlig frei entscheiden können, ohne dass sie von der Kommission mit der Begründung von Gott weiß welchen, mehr oder weniger eingebildeten Wettbewerbsverzerrungen daran gehindert werden.

Bij een economische analyse zal blijken dat het veel verstandiger is het zaaizaad vrij van GGO's te houden, omdat de productie van zaaizaad toch al in bijna gesloten systemen plaatsvindt.
Bei wirtschaftlicher Analyse wird augenscheinlich, dass es viel vernünftiger ist, das Saatgut frei von GVO zu halten, da die Erzeugung von Saatgut sowieso im beinahe geschlossenen System erfolgt.