Vertaling van "ggo’s hebben verklaard " (Nederlands → Duits) :

Er zijn 44 regio’s in Europa die zich vrij van GGO’s hebben verklaard.
44 europäische Regionen haben erklärt, GVO-frei zu sein.

De kandidaat-lidstaten die aan de screening zijn onderworpen, hebben verklaard dat ze met betrekking tot genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) de termijn voor de toepassing van het acquis zullen halen en aan de bepalingen van het acquis zullen voldoen.
Die beitrittswilligen Länder, die bereits am Screening-Verfahren teilnehmen, haben versichert, daß sie in bezug auf genetisch veränderte Organismen (GVO) die Frist für die Umsetzung des Aquis einhalten und den Bestimmungen des Aquis Folge leisten können.

Voorts hebben België, Duitsland, Finland, Nederland, Oostenrijk, Spanje en Zweden recentelijk in de Raad verklaard dat zij positief staan tegenover het voornemen van de Commissie om in de context van een witboek inzake milieuaansprakelijkheid het probleem te behandelen van aansprakelijkheid voor milieuschade ten gevolge van de doelbewuste introductie en het in de handel brengen van GGO's.
Ferner erklärten Österreich, Belgien, Finnland, Deutschland, die Niederlande, Spanien und Schweden vor kurzem im Rat, daß sie die Absicht der Kommission begrüßen, im Zusammenhang mit dem zu erwartenden Weißbuch zur Haftung die Frage der Haftung für Umweltschäden in Verbindung mit der absichtlichen Freisetzung von GVO und deren Inverkehrbringen zu bewerten.