3 ter. Met het oog op de verlaging van het gehalte aan giftige stoffen (teer, nicotine en koolmonoxide) stelt de Commissie, met name via het Fonds voor onderzoek en informatie inzake tabak, onderzoeksprogramma's in om de teeltmethoden en de geteelde soorten te verbeteren en de gevolgen voor het sociaal-economisch evenwicht in de sector tabaksteelt te onderzoeken.
(3b) Im Hinblick auf die Senkung der Grenzwerte für den Gehalt toxischer Stoffe (Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid) richtet die Kommission - insbesondere mittels des Forschungs- und Informationsfonds für Tabak - Forschungsprogramme zur Verbesserung der Anbautechniken und der angebauten Sorten sowie zur Analyse ihrer Folgen für das sozio-ökonomische Gleichgewicht des Tabakanbausektors ein.
