Traduction de «gill tot rapporteur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil Neena Gill, de rapporteur, bedanken voor het zo duidelijk overbrengen van deze boodschap, veel duidelijker dan andere rapporteurs, naar mijn mening.
Ich möchte der Berichterstatterin, Neena Gill, dafür danken, dass sie wirklich in ganz extremer Weise kommuniziert hat, viel mehr als andere Berichterstatter, das muss ich Ihnen sagen.

Het plan was al eerder op 13 maart door het Europees Parlement in eerste lezing goedgekeurd (Rapporteur: Neena Gill).
Der Plan wurde bereits am 13. März in erster Lesung vom Europäischen Parlament gebilligt (Berichterstatterin: Neena Gill).

De delegatie van het Parlement, die haar constituerende vergadering hield op 18 november 2003, verzocht haar voorzitter, Charlotte CEDERSCHIÖLD en Gilles SAVARY, rapporteur, tezamen met de rapporteurs voor de drie andere dossiers van het tweede spoorwegpakket en de voorzitter van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, onderhandelingen te starten met de Raad.
Die Delegation des Parlaments, die ihre konstituierende Sitzung am 18. November 2003 abhielt, ersuchte ihre Vorsitzende, Charlotte CEDERSCHIÖLD, und den Berichterstatter, Gilles SAVARY, sowie die Berichterstatter für die drei anderen Dossiers des zweiten Eisenbahnpakets und den Vorsitzenden des Verkehrsausschusses, Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.

In het kader van de begrotingsprocedure voor het begrotingsjaar 2004 benoemde de Begrotingscommissie op haar vergadering van 2 december 2003 Neena Gill tot rapporteur.
In seiner Sitzung vom 2. Dezember 2002 benannte der Haushaltsausschuss Neena Gill als Berichterstatterin für das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2004.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 12 september 2002 Neena Gill tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 12. September 2002 benannte der Haushaltsausschuss Neena Gill als Verfasserin der Stellungnahme.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 2 december 2002 mevrouw Neena Gill tot rapporteur (overige afdelingen) voor de begrotingsprocedure 2004.
In seiner Sitzung vom 2. Dezember 2002 benannte der Haushaltsausschuss Neena Gill als Berichterstatterin für das Haushaltsverfahren 2004 (übrige Einzelpläne).

- de heer Guido PODESTÀ (vice-voorzitter), de heer Joan COLOM i NAVAL (vice-voorzitter), de heer Göran FÄRM (rapporteur voor afdeling III (Commissie) van de begroting voor 2003), de heer Per STENMARCK (rapporteur voor de andere afdelingen van de begroting voor 2003), de heer Elmar BROK, mevrouw Neena GILL, de heer Francesco TURCHI, mevrouw Kathalijne BUITENWEG, de heer Den DOVER, de heer Markus FERBER, de heer Salvador GARRIGA POLLEDO, de heer Esko Olavi SEPPÄNEN, de heer Kyösti VIRRANKOSKI en de heer Ralf WALTER, leden van de Begrotingscommissie.
Herr Guido PODESTÀ (Stellvertretender Vorsitzender), Herr Joan COLOM i NAVAL (Stellvertretender Vorsitzender), Herr Göran FÄRM (Berichterstatter für den Einzelplan III (Kommission) des Haushaltsplans 2003), Herr Per STENMARCK (Berichterstatter für die anderen Einzelpläne des Haushaltsplans 2003),