Vertaling van "ging mijn vraag " (Nederlands → Duits) :

Mijn vraag ging precies over de alcoholstrategie, omdat ik dezelfde vraag al eerder heb gesteld, ongeveer een half jaar geleden.
Meine Frage bezog sich insbesondere auf die Alkoholstrategie, denn ich habe die gleiche Frage vor rund einem halben Jahr schon einmal gestellt.

Daar ging mijn vraag over.
Zu diesem konkreten Fall war die Frage gestellt.

– (CS) Mevrouw de Voorzitter, ik zou om te beginnen de commissaris heel hartelijk willen bedanken voor haar antwoord op mijn vraag, die ging over de strafrechtelijke aansprakelijkheid van personen in Georgië.
– (CS) Frau Präsidentin! Ich möchte als Erstes Frau Ferrero-Waldner für ihre Antwort auf meine Anfrage danken, die sich auf die strafrechtliche Verantwortung von georgischen Bürgern bezog.

- (EN) Mijnheer de fungerend voorzitter, mijn vraag ging eveneens over jonge volwassenen.
– (EN) Herr Ratspräsident, in meiner Frage ging es auch um Jugendliche, und vielleicht hätte ich hinzufügen sollen: „mit Behinderungen“, weil damit einiges verbunden ist.

- (FR) Mijn vraag ging met name over de reactie van de Amerikaanse regering op de tekst van het voorontwerp.
– (FR) Meine Frage bezog sich speziell auf die Reaktion der amerikanischen Regierung auf den Text des Vorentwurfs.