Traduction de «glb kunnen aanpassen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienstverlening aanpassen aan de omstandigheden | diensten op een flexibele manier uitvoeren | zich kunnen aanpassen aan veranderingen
flexible Dienstleistungen erbringen | flexiblen Service bieten | auf veränderte Umstände reagieren | Dienstleistungen auf flexible Art erbringen

gate arrays die door de gebruiker kunnen worden geprogrammeerd | gate arrays naar wens aanpassen | door de gebruiker te programmeren gate arrays | gate arrays programmeren
Field Programmable Gate Array

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat regelgeving flexibeler moet zijn om het GLB te kunnen aanpassen aan specifieke regio's en gebieden, zonder het gemeenschappelijke karakter van het GLB in gevaar te brengen,
K. in der Erwägung, dass die Rechtsvorschriften flexibler sein sollten, um eine Anpassungsfähigkeit der GAP an die Gegebenheiten besonderer Regionen und Gebiete zu ermöglichen, ohne den Gemeinschaftscharakter der GAP zu gefährden,

Op grond van het in deze gespreksronde bereikte resultaat zal volgens de heer Steichen de Finse landbouw zich aan het GLB kunnen aanpassen zonder dat dit gevaar oplevert voor het sociaal-economische substraat van het Finse platteland.
Die Ergebnisse der letzten Gesprächsrunde, so das Kommissionsmitglied weiter, werden es der finnischen Landwirtschaft ermöglichen, sich an die Agrarpolitik der Gemeinschaft anzupassen, ohne das sozioökonomische Gefüge des ländlichen Raums in Finnland zu gefährden.

De geassocieerde landen zullen om budgettaire en commerciële redenen hun prijzen vóór de toetreding niet kunnen aanpassen aan het bestaande GLB.
Die Haushalts- und die Handelslage wird es den assoziierten Länder nicht erlauben, ihre Preise bereits vor dem Beitritt den GAP-Preisen anzugleichen.