Traduction de «glb spitst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
Reform der GAP [ Neuregelung der GAP | Revision der GAP ]

check-up van het GLB | check-up van de GLB-hervorming
Gesundheitscheck der Gemeinsamen Agrarpolitik | GAP-Gesundheitscheck“

gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]
Gemeinsame Agrarpolitik [ GAP | gemeinsamer Agrarmarkt | gemeinsamer Markt für landwirtschaftliche Produkte | Grünes Europa ]

Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)
Gruppe Horizontale Agrarfragen – Vereinfachung der GAP | Gruppe Horizontale Agrarfragen – Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU

Groep op hoog niveau hervorming van het GLB
hochrangige Gruppe GAP-Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het GLB spitst zich met gerichte, op nationaal, regionaal of lokaal ontworpen meerjarenprogramma's toe op de economische, sociale en culturele ontwikkeling van Europa.
Die GAP wird mit Hilfe von gezielten Mehrjahresprogrammen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene stärker auf die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung des ländlichen Raums in Europa ausgerichtet.

Het debat, dat gebaseerd was op een vragenlijst van het voorzitterschap (6248/11), spitste zich toe op een evenwichtige territoriale ontwikkeling, de derde hoofddoelstelling die de Commissie in haar mededeling voor het toekomstige GLB heeft geformuleerd.
Die Aussprache, die anhand von Fragen des Vorsitzes (6248/11) strukturiert wurde, konzentrierte sich auf eine ausgewogene räumliche Entwicklung, die in der Kommissionsmitteilung als drittes Hauptziel der künftigen GAP genannt wird.

Het debat, dat gebaseerd was op een vragenlijst van het voorzitterschap (5205/11), spitste zich toe op duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen en klimaataanpak - de tweede van de drie hoofddoelstellingen die de Commissie in haar mededeling voor het toekomstige GLB heeft geformuleerd.
Die Aussprache stützte sich auf Fragen des Vorsitzes (5205/11) und konzentrierte sich auf den Punkt "Nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und Klimamaßnahmen", der in der Kommissionsmitteilung als das zweite der drei Hauptziele der künftigen GAP genannt wird.