Traduction de «glb veel transparanter » (Néerlandais → Allemand) :

AT. overwegende dat het GLB veel transparanter moet worden waar het gaat om de toekenning van overdrachten uit de EU-begroting aan de landbouw om te laten zien waarvoor, hoeveel en met welk effect gelden in deze sector worden besteed en dat deze informatie onverwijld aan de op Europees niveau democratisch gelegitimeerde instellingen beschikbaar moet worden gesteld,
AT. in der Erwägung, dass die GAP dringend mehr Transparenz über die Vergabe von öffentlichen Leistungen aus dem EU-Haushalt an die Landwirtschaft herstellen muss, um aufzuzeigen, wohin, wie viel und mit welchem Effekt Gelder in diesem Sektor zum Einsatz kommen, und dass diese Informationen den demokratisch legitimierten Institutionen auf europäischer Ebene zeitnah zur Verfügung gestellt werden müssen,

AW. overwegende dat het GLB veel transparanter moet worden waar het gaat om de toekenning van overdrachten uit de EU-begroting aan de landbouw om te laten zien waarvoor, hoeveel en met welk effect gelden in deze sector worden besteed en dat deze informatie onverwijld aan de op Europees niveau democratisch gelegitimeerde instellingen beschikbaar moet worden gesteld,
AW. in der Erwägung, dass die GAP dringend mehr Transparenz über die Vergabe von öffentlichen Leistungen aus dem EU-Haushalt an die Landwirtschaft herstellen muss, um aufzuzeigen, wohin, wie viel und mit welchem Effekt Gelder in diesem Sektor zum Einsatz kommen, und dass diese Informationen den demokratisch legitimierten Institutionen auf europäischer Ebene zeitnah zur Verfügung gestellt werden müssen;

Net zoals bij elke vorm van beleid zijn er bij het GLB de nodige problemen. Maar het heeft de EU burgers veel opgeleverd en met deze regeling wordt ervoor gezorgd dat het dat ook zal blijven doen, op een open en transparante manier.
Die GAP hat, wie jede andere Politik auch, mit Problemen zu kämpfen, aber sie hat bis jetzt ihre Verpflichtungen gegenüber den europäischen Bürgern erfüllt, und diese Verordnung gewährleistet, dass sie das auch weiterhin mit aller Offenheit und Transparenz tun wird.