Traduction de «glb werd aangekondigd » (Néerlandais → Allemand) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de herziening op middellange termijn van het GLB werd aangekondigd als een eenvoudige tussentijdse herziening, en toch is het een van de meest ingrijpende hervormingen geweest die dit beleid ooit gekend heeft.
– (ES) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Halbzeitreform der GAP wurde als eine einfache Zwischenüberprüfung angekündigt, aber sie war dennoch eine der bedeutendsten Reformen, die diese Politik seit ihrem Beginn erlebt hat.

De hervorming van het GLB, die in de Agenda 2000 werd aangekondigd en die door voorstellen tot wijziging van de verordeningen in de afzonderlijke marktordeningen nog concreet gestalte moet krijgen, vormt het kader voor de inachtneming van de wensen van de Enquêtecommissie BSE.
Die Anpassung der GAP, die in der Agenda 2000 angekündigt wurde und die durch Vorschläge zur Änderung der Verordnungen in den einzelnen Marktordnungen noch konkretisiert werden muß, bildet den Rahmen für die Berücksichtigung der Forderungen des BSE-Untersuchungsausschusses.