Traduction de «glb-hervorming gedwongen worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
Reform der GAP [ Neuregelung der GAP | Revision der GAP ]

check-up van het GLB | check-up van de GLB-hervorming
Gesundheitscheck der Gemeinsamen Agrarpolitik | GAP-Gesundheitscheck“

Groep op hoog niveau hervorming van het GLB
hochrangige Gruppe GAP-Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze mededeling "Voorbereiding van de "gezondheidscontrole" van de GLB-hervorming" schetst de Commissie een aantal aanpassingen aan verschillende onderdelen van het GLB.
Die Kommission gibt in ihrer Mitteilung „Vorbereitung auf den GAP-Gesundheitscheck“ einen ersten Überblick über die notwendigen Anpassungen mehrerer Elemente der GAP.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0722 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Voorbereiding van de "gezondheidscontrole" van de GLB-hervorming
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0722 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Vorbereitung auf den „GAP-Gesundheitscheck“

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Voorbereiding van de "gezondheidscontrole" van de GLB-hervorming
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Vorbereitung auf den „GAP-Gesundheitscheck“

Bovengenoemde drie adviezen die tijdens de meizitting van het CvdR zijn uitgebracht, vormen een aanvulling op eerdere CvdR-werkzaamheden op het vlak van landbouw en de GLB-hervorming, met name het verkennend advies over lokale voedselsystemen (aangevraagd door landbouwcommissaris Dacian Cioloş en opgesteld door voormalig CvdR-lid Lenie Dwarshuis) en het door René Souchon opgestelde advies over de toekomst van het GLB.
Mit diesen drei auf der Mai-Plenartagung des AdR verabschiedeten Stellungnahmen werden die früheren Arbeiten des Ausschusses zum Thema Landwirtschaft und GAP-Reform ergänzt und fortgeführt, insbesondere die Prospektivstellungnahme zur regionalen Agrar- und Ernährungswirtschaft", die auf Ersuchen von Landwirtschaftskommissar Dacian Cioloş vom ehemaligen AdR-Mitglied Lenie Dwarshuis erabeitet wurde, und die ebenfalls von René Souchon erarbeitete Stellungnahme zur Zukunft der GAP, aus der zahlreiche Anregungen in den endgültigen Vorschlägen zur GAP-Reform übernommen wurden.

De afdeling NAT heeft een actieplan gelanceerd voor de GLB-hervorming.
Die Fachgruppe NAT hat mit der Umsetzung eines begleitenden Aktionsplans zur GAP-Reform begonnen.

In dit verband heeft de Commissie op 20 november 2007 aan het Europees Parlement en de Raad de mededeling „Voorbereiding van de gezondheidscontrole van de GLB-hervorming” overgelegd.
Diesbezüglich hat die Kommission am 20. November 2007 eine Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel „Vorbereitung auf den ‚GAP-Gesundheitscheck‘“ vorgelegt.

Ontkoppeling van de steun: In het kader van de GLB-hervorming van 2003 zijn de rechtstreekse betalingen aan de landbouwers "losgekoppeld" van de productie, wat betekent dat de band tussen de betalingen en de productie van een bepaald product werd losgelaten.
Entkoppelung der Stützungszahlungen: Bei der GAP-Reform wurden die direkten Beihilfen für die Landwirtschaft von der Produktion „entkoppelt“, d.h., die Zahlungen waren nicht mehr an die Produktion eines bestimmten Produkts gebunden.

Eurovoc-term: marktinterventie gemeenschappelijk landbouwbeleid milieubeleid steun aan de landbouw GLB-hervorming voorschriften voor de landbouwproductie productiesteun
EUROVOC-Deskriptor: Marktintervention Gemeinsame Agrarpolitik Umweltpolitik Agrarbeihilfe Reform der GAP Lenkung der Agrarproduktion Produktionsbeihilfe

GLB-hervorming: Commissaris Fischer Boel dringt bij ministers aan op drastische hervorming van de wijnsector
GAP: Kommissarin drängt bei Ministern auf mutige Reform des Weinsektors

GLB-hervorming: Wijnhervorming helpt bij heroveren van Europa's verloren marktaandeel
GAP-Reform: Weinreform wird Europa helfen, verlorene Marktanteile zurückzugewinnen