Traduction de «globaal gezien beter » (Néerlandais → Allemand) :

De conclusie van de externe evaluatie was dat grotere hoeveelheden van een beperkter assortiment artikelen beter zouden zijn geweest. Verder komt uit de reacties naar voren dat dit aspect van de campagne globaal gezien een succes was, maar dat er in de begroting voor een Europees Jaar meer rekening gehouden moet worden met de kosten en de logistiek van opslag en verspreiding.
Außerdem lassen die Rückmeldungen darauf schließen, dass dieser Aspekt der Informationskampagne zwar alles in allem erfolgreich war, aber Kosten und Logistik der Lagerung und Verteilung in den Budgets künftiger Europäischer Jahre vollständiger berücksichtigt werden müssen.

In de zeven maanden die zijn verstreken sinds de onafhankelijkheidsverklaring, zijn de ergste scenario’s uitgebleven en is de situatie aan het eind van deze moeilijke eerste periode globaal gezien beter dan voorspeld.
In den sieben Monaten seit Erklärung der Unabhängigkeit konnten die schlimmsten Szenarien vermieden werden, und am Ende einer schwierigen Startperiode hat sich die allgemeine Situation besser als erwartet entwickelt.