Traduction de «globaal strategisch gezien » (Néerlandais → Allemand) :

2. wijst erop dat het MEDA-programma als hét steuninstrument van de EU voor het proces van Barcelona en de bilaterale associatieovereenkomsten bij de 'algemene beoordeling' in het kader van de tussentijdse evaluatie van het MEDA-II-programma globaal strategisch gezien als bevredigend is beoordeeld, en dat is aangegeven dat de relevantie van het programma is verbeterd met de overgang van MEDA-I naar MEDA-II en de komende jaren nog verder kan toenemen;
2. stellt fest, dass das MEDA-Programm als Förderinstrument der Gemeinschaft zur Unterstützung des Barcelona-Prozesses und der bilateralen Assoziierungsabkommen in globaler und strategischer Hinsicht laut der Gesamteinschätzung der Halbzeitbewertung des Programms MEDA-II-zufrieden stellend umgesetzt wurde und es darin ferner heißt, die Bedeutung des Programms sei beim Übergang von MEDA I zu MEDA II gewachsen und könne in den kommenden Jahren weiter zunehmen;

27. verzoekt de Commissie en de Raad de looptijd van het PACT-programma tot na het jaar 2001 te verlengen en het grondgebied van de kandidaat-lidstaten dan volledig in het toepassingsgebied van het programma op te nemen om de strategische bijdrage die modelprojecten ten behoeve van het gecombineerd vervoer aan de energie-efficiëntie leveren, globaal gezien te vergroten en in de kandidaat-lidstaten te stimuleren;
27. fordert die Kommission und den Rat auf, das PACT-Programm über das Jahr 2001 hinaus fortzuführen und das Territorium der Beitrittskandidaten dann voll in dessen Anwendungsbereich einzubeziehen, um den strategischen Beitrag, den Pilotaktionen im Kombinierten Verkehr zur Energieeffizienz leisten, insgesamt weiterzuführen und in den Kandidatenländern zur Entfaltung zu bringen;