Traduction de «global environmental » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft

globale visuele weergave | globale weergave
globale Anzeige

globale straling | globale zonnestraling
Gesamtsonneneinstrahlung | globale Sonneneinstrahlung | Globalstrahlung

globale stemming
Gesamtabstimmung

technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren
technische Normen im Hinblick auf globale Interoperabilität koordinieren | technische Normen im Hinblick auf globale Kompatibilität koordinieren

GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken
das weltweite Vertriebssystem nutzen | das globale Vertriebsnetz nutzen | das weltweite Vertriebsnetz verwenden

globale rekening
globales Konto

globale dotatie
Gesamtdotation

globale formatie
Gesamtpersonalbestand

Algemene bank (1) | Global banking (2)
Universalbank (1) | Weltweites Bankgeschäft (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) een omvattende, openbaar toegankelijke en kwalitatief hoogstaande mariene data- en kennisbasis over de mariene economie opzetten en ontwikkelen, die het uitwisselen, hergebruiken en verspreiden van deze gegevens tussen de verschillende gebruikersgroepen faciliteert, waarbij gegevensduplicatie wordt vermeden en waar mogelijk programma's worden gebruikt die al voor dat doel zijn opgezet, zoals INSPIRE - Infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap en (2) GMES - Global Monitoring for Environmental and Security Initiative;
(c) eine umfassende und öffentlich zugängliche Meersdaten und -wissensbank über die maritime Wirtschaft von hoher Qualität einrichten/entwickeln, die den Austausch, die Verwertung und die Verbreitung dieser Daten unter zahlreichen Nutzergruppen erleichtert, unter Vermeidung von doppelten Informationen und wo immer möglich unter Nutzung von bereits zu diesem Zweck entwickelten Programmen, z.B (1) INSPIRE - Infrastructure for Spatial Information in the European Community und (2) GMES - Global Monitoring for Environmental and Security Initiative;

- Global environmental issues, including climate change
- Global environmental issues, including climate change

[22] Cleantech goes global, Environmental Finance (juni 2006).
[22] Cleantech goes global, Environmental Finance (Juni 2006)

Daarom dring ik er bij mijn collega’s op aan het amendement te steunen dat door de Verts-ALE-Fractie en de PSE-Fractie is ingediend en dat in het Engels als volgt luidt: “Calls on the Commission to evaluate the usefulness of supply-side management tools for the clothing sector, in order to level off global competition and prevent a lowest-common-denominator approach to social and environmental standards”.
Aus diesem Grund rufe ich die Kollegen eindringlich dazu auf, den von den Grünen und Sozialisten gemeinsam eingereichten Änderungsantrag zu unterstützen, in dem es heißt: „fordert die Kommission auf, die Zweckmäßigkeit von Verwaltungsinstrumenten auf der Angebotsseite für den Textilsektor zu bewerten, um den globalen Wettbewerb einzuschränken und um einen Ansatz bezogen auf den kleinsten gemeinsamen Nenner sozialer Normen und Umweltstandards zu verhindern.“

De volgende passage ontbreekt in de Zweedse tekst: “with a view to including non-compliance with global social and environmental agreements or international covenants as forms of dumping or subsidy”.
Folgender Abschnitt fehlt in der schwedischen Sprachversion: „um die Nichteinhaltung von globalen Abkommen über den Sozial- oder Umweltschutz oder internationaler Übereinkünfte zu einer Form von Dumping oder Subvention zu machen“.

Als ondertekenaar van het verdrag van Stockholm komt Oekraïne in aanmerking voor financiering via de Interim Global Environmental Facility . Dit is het financieringsmechanisme van het verdrag.
Als Unterzeichner des Stockholmer Übereinkommens hat die Ukraine Anspruch auf Mittel aus der vorläufigen Globalen Umweltfazilität, die den Finanzierungsmechanismus des Übereinkommens bildet.

Als ondertekenaar van het verdrag van Stockholm komt Oekraïne in aanmerking voor financiering via de Interim Global Environmental Facility. Dit is het financieringsmechanisme van het verdrag.
Als Unterzeichner des Stockholmer Übereinkommens hat die Ukraine Anspruch auf Mittel aus der vorläufigen Globalen Umweltfazilität, die den Finanzierungsmechanismus des Übereinkommens bildet.

(3) De in artikel 4 vastgestelde verdeelsleutel is niet van toepassing op de verplichte bijdrage aan de in het Verdrag bepaalde Global Environmental Facility.
(3) Der in Artikel 4 festgelegte Verteilerschlüssel ist nicht auf den Pflichtbeitrag zur Global Environment Facility des Ubereinkommens anwendbar.

(2) De in artikel 4 vastgestelde verdeelsleutel is niet van toepassing op de verplichte bijdrage aan de in het Verdrag bepaalde Global Environmental Facility.
(2) Der in Artikel 4 festgelegte Verteilerschlüssel ist nicht auf den Pflichtbeitrag zur Global Environment Facility des Ubereinkommens anwendbar.

[24] Stephens, C., Bullock, S., Scott, A., 2001: Environmental Justice, Rights and Means to a Healthy Environment for All, ESRC Global Environmental Change Programme, Special Briefing No 7.
[24] Stephens, C., Bullock, S., Scott, A., 2001 Environmental Justice, Rights and Means to a Healthy Environment for All, ESRC Global Environmental Change Programme, Special Briefing No 7.