Vertaling van "global fund tot dusverre indrukwekkende resultaten " (Nederlands → Duits) :

J. overwegende dat het Global Fund tot dusverre indrukwekkende resultaten heeft laten zien en dat meer dan 540.000 dragers van het HIV-virus thans toegang hebben tot een levensreddende anti-retrovirale behandeling via programma's die het fonds financiert,
J. in der Erwägung, dass der globale AIDS-Fonds bislang beeindruckende Resultate gezeitigt hat, da mehr als 540 000 Menschen, die mit HIV leben, nunmehr dank der vom Fonds finanzierten Programme Zugang zu einer lebensrettenden anti-retroviralen Behandlung haben,

De Commissie zal het Global Fund enthousiast blijven steunen, zoals ik reeds heb gezegd, omdat dit fonds fantastische resultaten heeft bereikt, maar er zijn gevallen van fraude geconstateerd en die fraude moeten we naar behoren aanpakken.
Die Kommission befürwortet, wie ich bereits sagte, den Fonds auch weiterhin vehement, da der Fonds großartige Ergebnisse erzielt hat, aber es gab Betrug, und wir müssen mit diesem Betrug angemessen umgehen.

E. overwegende dat het Global Fund tot dusverre 3 miljard US$ in 128 landen heeft ingezet ter bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria,
E. in der Erwägung, dass der Globale Fonds bislang Mittel in Höhe von 3 Milliarden US-Dollar in 128 Ländern für die Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria bereitgestellt hat,