Vertaling van "globale economische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

globale economische arbeidsongeschiktheid
globale wirtschaftliche Arbeitsunfähigkeit

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
Wirtschaftsanalyse [ Aktivitätsanalyse | ökonomische Analyse | wirtschaftliche Bewertung | Wirtschaftsstudie ]

globale richtsnoer voor het economisch beleid
Grundzug der Wirtschaftpolitik

economische toestand [ economische aspecten ]
Wirtschaftsverhältnisse [ Marktentwicklung ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
wirtschaftspolitische Steuerung (EU) [ haushaltspolitische Steuerung der EU | haushaltspolitische Steuerung der Europäischen Union | wirtschaftspolitische Steuerung der EU | wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union ]

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung | industrielles Problemgebiet

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
Beratung zu Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung leisten

Minister van Economische Zaken
Minister der Wirtschaftsangelegenheiten

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Ministerieller Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Koordinierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op economisch gebied moet ASEM zijn inspanningen richten op versterking van het economisch partnerschap tussen beide regio's, teneinde onze economische en bedrijfsbanden nauwer aan te halen, duurzame en rechtvaardige ontwikkeling te bevorderen en samen bij te dragen aan het globale economische overleg.
Im wirtschaftlichen Bereich sollte sich ASEM vor allem um eine Stärkung der wirtschaftlichen Partnerschaft zwischen den zwei Regionen bemühen, um die wirtschaftlichen und geschäftlichen Beziehungen zu vertiefen, und damit eine nachhaltige und ausgewogene Entwicklung gefördert sowie ein gemeinsamer Beitrag zum weltweiten Wirtschaftsdialog geleistet wird.

Een aantal processen, waaronder de herverdeling van de wereldwijde rijkdom, regionale en globale economische integratie en aantasting van het milieu door de klimaatverandering, zullen in de toekomst mobiliteit verder stimuleren.
Bestimmte Prozesse - Umschichtung des weltweiten Wohlstands, regionale und weltweite Wirtschaftsintegration, Umwelt­schädigungen aufgrund des Klimawandels - werden die Mobilität künftig antreiben.

Ze staan naast de globale economische richtsnoeren voor EU-landen en de EU die in Aanbeveling (EU) 2015/1184 van de Raad zijn vastgelegd.
Sie stehen im Einklang mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik für die EU-Länder, die in der Empfehlung (EU) 2015/1184 des Rates aufgeführt sind.

De globale economische richtsnoeren (GREB's) hebben als instrument voor economische beleidscoördinatie een spilfunctie.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik bilden das zentrale Instrument der wirtschaftspolitischen Abstimmung.

Aan de hand van de conclusies van de Europese Raad ter zake zal de Raad ECOFIN op dit dossier terugkomen voor de formele aanneming van de aanbeveling waarin de globale economische richtsnoeren worden vastgesteld, waardoor de Lid-Staten en de Gemeenschap zich in hun economische politiek moeten laten leiden.
Anhand der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates hierzu wird der Rat (Wirtschafts- und Finanzfragen) auf dieses Dossier zurückkommen, um die Empfehlung zur Festlegung der wirtschaftspolitischen Grundzüge, die den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft als Leitlinien für ihre Wirtschaftspolitik dienen sollen, förmlich anzunehmen.

Deze aanpak wordt weerspiegeld in de globale economische beleidsrichtsnoeren 2001 [3] en de Europese Werkgelegenheidsstrategie [4]. Deze geven voor elke lidstaat specifieke aanbevelingen en voorzien in toezicht op EU-niveau.
Dieser Ansatz spiegelt sich in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2001 [3] und in der Europäischen Beschäftigungsstrategie [4] wider, die für jeden Mitgliedstaat spezifische Empfehlungen und eine Verfolgung der Entwicklung auf EU-Ebene vorsieht.

Van zijn kant zou de Raad zich eerder geneigd kunnen tonen om een EU-land de nodige aanbevelingen te doen, wanneer het economisch beleid van die lidstaat niet strookt met de globale economische richtsnoeren.
Der Rat seinerseits sollte bereit sein, häufiger Empfehlungen an ein Land zu richten, wenn dessen Wirtschaftspolitik mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik nicht im Einklang steht.

De G-24 is er zich van bewust dat de structurele hervormingen opnieuw vaart winnen als gevolg van de goedkeuring van het globale economische middellange-termijnprogramma voor 1993-1996 dat is vastgelegd in de algemene beleidsnota van de regering en de goedkeuring van het programma voor overheidsinvesteringen op middellange termijn 1994-1996.
Die G-24 ist der Auffassung, daß durch die Annahme des umfassenden mittelfristigen Wirtschaftsprogramms für 1993-96 und des mittelfristigen öffentlichen Investitionsprogramms 94-96 die Strukturreformen neuen Auftrieb erhalten.

Deze situatie vraagt om volledige tenuitvoerlegging van de globale economische richtsnoeren die in juli vastgesteld zijn, en de structurele hervormingen die in het Witboek voorgesteld zijn.
Daher müssen die im Juli beschlossenen wirtschaftspolitischen Grundzüge und die im Weißbuch empfohlenen Strukturreformen uneingeschränkt durchgeführt werden.

De Europese Unie, die zich nog uitbreidt, is hierbij actief betrokken, niet alleen wat de mondialisering van de handel, het kapitaalverkeer en de investeringen betreft, maar ook op het vlak van het in mondiaal kader zoeken naar oplossingen voor de globale economische ontwikkeling, de internationale monetaire stabiliteit, de sociale vooruitgang en de bescherming van de mensenrechten.
Die in einer Erweiterungsphase befindliche Europäische Union ist nicht nur unmittelbar an der Internationalisierung des Handels, des Kapitalverkehrs und der Investitionen beteiligt, sondern auch an der weltweiten Suche nach geeigneten Wegen für die Entwicklung der Weltwirtschaft, die internationale Währungsstabilität, den sozialen Fortschritt und die Bewahrung der Menschenrechte.