Vertaling van "globale jaarlijkse subsidies " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling
jährliches Globalhaushaltsziel

geografische globale subsidie
Globalzuschuss räumlichen Charakters

globale subsidie
Globalzuschuss

Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling
Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 JANUARI 2016. - Besluit van de Regering tot vaststelling van de coëfficiënt voor de uitbetaling van de jaarlijkse forfaitaire subsidies die aan de instellingen voor volwassenenonderwijs worden toegekend voor het jaar 2016 De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 17 november 2008 ter ondersteuning van de instellingen voor volwassenenonderwijs, artikel 12, tweede lid; Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 104, gewijzigd bij de decreten van 19 april 2010 en 24 februari 2014; Gelet op het decreet van 17 december 2015 houdende de begroting van de ontvangsten en de algemene begroting van de uitgaven van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016; Overwegende het besluit van de Regering van 19 juli 2012 tot goedkeuring van het globale concept 2013-2016 van de VZW Zeitkreis; Overwegende het besluit van de Regering van 26 september 2013 tot goedkeuring van de globale concepten 2014-2017 van de instellingen voor volwassenenonderwijs van de Duitstalige Gemeenschap; Overwegende het besluit van de Regering van 18 september 2014 tot goedkeuring van de globale concepten 2015-2017 van de instellingen voor volwassenenonderwijs vzw AVES-Ostkantone en vzw Landfrauenverband; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Volwassenenvorming;
7. JANUAR 2016 - Erlaß der Regierung zur Festlegung des Koeffizienten zur Auszahlung der jährlichen pauschalen Zuschüsse 2016 an die Einrichtungen der Erwachsenenbildung Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Aufgrund des Dekretes vom 17. November 2008 zur Förderung der Einrichtungen der Erwachsenenbildung, Artikel 12 Absatz 2; Aufgrund des Dekretes vom 25. Mai 2009 über die Haushaltsordnung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Artikel 104, abgeändert durch die Dekrete vom 19. April 2010 und vom 24. Februar 2014; Aufgrund des Dekretes vom 17. Dezember 2015 zur Festlegung des Haushaltsplans der Einnahmen und des Allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Deutschsprachigen Gemeinschaft für das Haushaltsjahr 2016; In Erwägung des Erlasses der Regierung vom 19. Juli 2012 zur Genehmigung des Gesamtkonzeptes 2013-2016 der Einrichtung Zeitkreis VoG; In Erwägung des Erlasses der Regierung vom 26. September 2013 zur Genehmigung der Gesamtkonzepte 2014-2017 der Einrichtungen der Erwachsenenbildung der Deutschsprachigen Gemeinschaft; In Erwägung der Erlasse der Regierung vom 18. September 2014 zur Genehmigung der Gesamtkonzepte 2015-2017 der Erwachsenenbildungseinrichtungen AVES-Ostkantone VoG und Landfrauenverband VoG; Auf Vorschlag des für Erwachsenenbildung zuständigen Ministers;

Overeenkomstig het besluit wijst de Commissie op basis van een aantal criteria globale jaarlijkse subsidies toe aan elk deelnemend land.
Entsprechend dem Ratsbeschluss bewilligt die Kommission jedem teilnehmenden Staat einen jährlichen Globalzuschuss; dabei stützt sie sich auf bestimmte Kriterien.

Voor deze maatregel verleent de Commissie iedere lidstaat een globale jaarlijkse subsidie waarvan de hoogte wordt vastgesteld volgens de in bijlage II beschreven procedure.
Für diese Maßnahme weist die Kommission jedem Mitgliedstaat einen jährlichen Globalzuschuß zu, dessen Höhe nach dem Verfahren des Anhangs II festgelegt wird.

46. is zich bewust van het feit dat subsidies die in dit kader worden verleend, aan de Unie een publiek profiel geven en dat ook nieuwe begunstigden moeten kunnen deelnemen; komt bijgevolg tot het besluit dat een maximaal plafond van bestemde kredieten voor sommige artikelen van toepassing zou moeten zijn op grond van een globale enveloppe die het EP in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure vaststelt;
46. ist sich darüber im klaren, daß die in diesem Rahmen vergebenen Zuschüsse der Union zu einem Profil in der Öffentlichkeit verhelfen und die Möglichkeit gewahrt werden sollte, sie auf neue Empfänger auszudehnen; beschließt daher, daß für die zweckgebundenen Mittel einiger Posten auf der Grundlage eines vom Parlament im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzten globalen Finanzrahmens eine Obergrenze gelten soll;

32. benadrukt de noodzaak tot verbetering van de controle door de toezichtcomités op de toekenning van globale subsidies en van het gebruik van nieuwe financieringsvormen (bijvoorbeeld leningen, rentesubsidies...); acht het zinvol dat de toezichtcomités voor het einde van elk jaar op basis van de desbetreffende bestedingsniveaus een besluit nemen over de noodzakelijke aanpassingen van de jaarlijkse financiële planning van de programma's;
32. unterstreicht die Notwendigkeit einer verbesserten Überwachung der Handhabung der Globalzuschüsse durch die Begleitausschüsse sowie die Nutzung neuer Finanzierungsformen (beispielsweise Darlehen, Zinszuschüsse ...); hält es für sinnvoll, daß die Begleitausschüsse vor Ende eines jeden Jahres auf der Grundlage der jeweiligen Verwendungsniveaus über die notwendigen Anpassungen der jährlichen Finanzplanung für die Programme entscheiden;

44. benadrukt de noodzaak tot verbetering van de controle door de toezichtcomités op de toekenning van globale subsidies en het gebruik van nieuwe financieringsvormen (bijvoorbeeld leningen, rentesubsidies ...); acht het zinvol dat de toezichtcomités vóór het einde van elk jaar op basis van de desbetreffende bestedingsniveaus een besluit nemen over de noodzakelijke aanpassingen van de jaarlijkse financiële planning van de programma's;
. unterstreicht die Notwendigkeit einer verbesserten Überwachung der Handhabung der Globalzuschüsse durch die Begleitausschüsse sowie der Nutzung neuer Finanzierungsformen (beispielsweise Darlehen, Zinszuschüsse...); hält es für sinnvoll, daß die Begleitausschüsse vor Ende eines jeden Jahres auf der Grundlage der jeweiligen Verwendungsniveaus über die notwendigen Anpassungen der jährlichen Finanzplanung für die Programme entscheiden;