Vertaling van "gmbh door mannesmann " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mannesmann-buis | naadlose buis | naadloze pijp
nahtlos gezogenes Rohr | nahtloses Rohr

mannesmann-wals
Schraegwalzwerk Typ Mannesmann

Mannesmann-methode
Mannesmann-Verfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een consortium bestaande uit IKR (Industrie und Kraftwerksrohrleitungsbau Bitterfeld GmbH), een dochteronderneming van Deutsche Babcock, en Mannesmann-Seiffert kreeg de opdracht voor de aanleg van het afstandverwarmingssysteem; voor het subcontract inzake de levering van buizen werd eind 1994 een aanbesteding uitgeschreven.
Ein Konsortium aus IKR (Industrie- und Kraftwerksrohrleitungsbau Bitterfeld GmbH, eine Tochtergesellschaft der Deutschen Babcock) und Mannesmann-Seiffert erhielt den Zuschlag für die Verlegung des Fernwärmesystems, und der Unterauftrag für die Lieferung der Rohre wurde Ende 1994 ausgeschrieben.

- in Duitsland: Röhrenwerke Bous (samen met Mannesmann), Rasselstein Hoesch GmbH, EBG Bochum, Stahlwerk Oberhausen GmbH, Walzdraht Hochfeld GmbH (4), WK Edelstahl Witten Krefeld GmbH.
- in Deutschland: Röhrenwerke Bous (zusammen mit Mannesmann), Rasselstein Hoesch GmbH, EBG Bochum, Stahlwerk Oberhausen GmbH, Walzdraht Hochfeld GmbH (4), WK Edelstahl Witten Krefeld GmbH;

De oorspronkelijke aandeelhouders van NMH waren Beieren (45 %), Thyssen Edelstahlwerke AG (5,5 %), Thyssen Stahl AG (5,5 %), LSW GmbH (11 %), Krupp Stahl AG (11 %), Klöckner Stahl GmbH (11 %) en Mannesmann Röhrenwerke AG (11 %).
Die ursprünglichen Gesellschafter der NMH waren der Freistaat Bayern (45 %), die Thyssen Edelstahlwerke AG (5,5 %), die Thyssen Stahl AG (5,5 %), die Lech-Stahlwerke GmbH (11 %) die Krupp Stahl AG (11 %), die Klöckner Stahl GmbH (11 %) und die Mannesmann Röhrenwerke AG (11 %).

De Commissie heeft de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming (DEMAG Komatsu GmbH door Mannesmann DEMAG AG en KOMATSU Ltd goedgekeurd. Het in Duitsland gevestigde voor 50:50% gemeenschappelijk bedrijf zal zich bezighouden met de produktie en de verkoop van grote hydraulische graafmachines, die in hoofdzaak in mijnen en steengroeven worden gebruikt.
Die Kommission hat die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens DEMAG Komatsu GmbH durch die Mannesmann DEMAG AG und KOMATSU Ltd. genehmigt. Das in Deutschland ansässige 50:50 Gemeinschaftsunternehmen wird sich mit der Herstellung und dem Vertrieb großer Hydraulikbagger befassen, die vorwiegend in Minen und Steinbrüchen eingesetzt werden.

Concentratieverordening De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door Mannesmann Eurokom GmbH, dat in handen is van Mannesmann AG, en RWE-Energie AG, een dochteronderneming van het grootste elektriciteitsbedrijf in Duitsland.
Fusionskontrolle Die Kommission hat einem Gemeinschaftsunternehmen zwischen Mannesmann Eurokom GmbH, das der Mannesmann AG angehört, und RWE Energie AG, einer Tochtergesellschaft von RWE, zugestimmt.