Vertaling van "gmes omvat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet

de aanvrage omvat geen uitvinding
die Anmeldung weist keune Erfindung auf

machine met direkte aandrijving en dubbele omvatting
getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GMES omvat zowel ontwikkelingsactiviteiten als operationele diensten.
GMES umfasst sowohl Entwicklungsaktivitäten als auch operative Tätigkeiten.

(6) GMES omvat zowel ontwikkelingsactiviteiten als operationele diensten.
(6) Die GMES umfasst sowohl Entwicklungsaktivitäten als auch operative Tätigkeiten.

Het Copernicus-programma zorgt voor continuïteit met de in het kader van het GMES-programma verwezenlijkte activiteiten en omvat het volgende:
Das Copernicus-Programm sichert die Kontinuität der Aktivitäten des GMES-Programms und enthält folgende Komponenten:

Wanneer denkt de Commissie een wetgevingsvoorstel in te dienen over de toekomstige financiering en het toekomstige beheer van het GMES-initiatief, gezien het feit dat de huidige verordening (Verordening (EU) nr. 911/2010) slechts de initiële operationele fase omvat en eind 2013 afloopt?
Wann wird die Kommission angesichts der Tatsache, dass die derzeit gültige Verordnung (EU) Nr. 911/2010 nur die ersten operativen Tätigkeiten umfasst und Ende 2013 ausläuft, einen Legislativvorschlag für die künftige Finanzierung und Verwaltung des GMES-Programms vorlegen?

De ruimtecomponent van GMES omvat zes reeksen Sentinel-aardobservatiemissies .
Die GMES-Weltraumkomponente beinhaltet sechs Sentinel-Baureihen für Erdbeobachtungsmissionen .

De WRC 2012 omvat specifieke thema's die relevant zijn voor de Unie, zoals het digitale dividend, wetenschappelijke en meteorologische diensten, duurzame ontwikkeling en klimaatverandering, satellietcommunicatie en het gebruik van het spectrum voor Galileo (opgericht bij Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Galileo en Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet) en het Europees GMES-programma (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) voor een beter gebruik van aardobservatiegegevens.
Zu den Themen der WRC 2012 gehören auch solche, die für die EU von Bedeutung sind: digitale Dividende, wissenschaftliche und meteorologische Dienste, nachhaltige Entwicklung und Klimawandel, Satellitenkommunikation und Frequenznutzung für GALILEO (errichtet durch die Verordnung (EG) Nr. 876/2002 des Rates zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens Galileo und die Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme) sowie das europäische Programm für globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung zur besseren Nutzung von Erdbeobachtungsdaten.

(21) De WRC 2012 omvat specifieke thema's die relevant zijn voor de Unie, zoals het digitale dividend, wetenschappelijke en meteorologische diensten, duurzame ontwikkeling en klimaatverandering, satellietcommunicatie en het gebruik van het spectrum voor Galileo (opgericht bij Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Galileo en Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet) en het Europees GMES-programma (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) voor een beter gebruik van aardobservatiegegevens.
(21) Zu den Themen der WRC 2012 gehören auch solche, die für die EU von Bedeutung sind: digitale Dividende, wissenschaftliche und meteorologische Dienste, nachhaltige Entwicklung und Klimawandel, Satellitenkommunikation und Frequenznutzung für GALILEO (errichtet durch die Verordnung (EG) Nr. 876/2002 des Rates zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens Galileo und die Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme) sowie das europäische Programm für globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung zur besseren Nutzung von Erdbeobachtungsdaten.

Deze investering omvat 430 miljoen euro aan geschatte jaarlijkse kosten voor de operationele activiteiten en 170 miljoen euro voor OO. Ten slotte moet de discussie over de vraag of de voorgenomen reikwijdte van GMES na 2020 al dan niet moet worden uitgebreid, worden voortgezet.
Diese Investition umfasst geschätzte jährliche Betriebskosten in Höhe von 430 Mio. EUR sowie 170 Mio. EUR für die Forschung und Entwicklung. Und schließlich muss weiter darüber diskutiert werden, ob der geplante Einsatzbereich von GMES nach 2020 erweitert werden soll oder nicht.

Het initiatief “Global Monitoring for Environment and Security (GMES)” van de Europese Commissie en het Europees Ruimteagentschap omvat informatiediensten op aarde en via satelliet.
Die Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES) ist eine Initiative der EG und der Europäischen Weltraumagentur, die satellitengestützte und terrestrische Informationsdienste anbietet.

g. reageert de "Ruimteraad" instemmend op het voorstel van het ESA voor de ontwikkeling van de ruimtecomponent van GMES en de bijbehorende, door de deelnemende lidstaten op 28 september jongstleden aangenomen programmaverklaring, die de ontwikkeling van de eerste missie van de GMES-ruimtecomponent omvat.
g) begrüßt den Vorschlag der ESA zur Entwicklung der Weltraumkomponente der GMES und die entsprechende Programmerklärung, die von den teilnehmenden Staaten am 28. September 2005 verabschiedet worden ist und die u. a. die Ausarbeitung der ersten Mission der GMES-Weltraumkomponente vorsieht.