Vertaling van "gniezno de poolse vorst " (Nederlands → Duits) :

Hier was het dat Keizer Otto III en de gezant van paus Sylwester II, kardinaal Robert, in het jaar duizend in Gniezno de Poolse vorst Bolesław Chrobry ontmoetten en bij het graf van de heilige Wojciech de toestand in Europa bespraken rond de eeuwwisseling van de tiende en elfde eeuw.
In dieser Region, in Gnesen, trafen im Jahre 1000 Kaiser Otto III. und Kardinal Robert, der Vertreter von Papst Silvester II. , mit dem Herrscher Polens, Bolesław Chrobry, zusammen, wo sie am Grab des Heiligen Wojciech die Geschicke Europas an der Wende vom 10. zum 11. Jahrhundert erörterten.

– (SK) De vorst die eind april en begin mei Poolse fruit- en groentetelers trof, heeft mogelijk 90 procent van hun jaarlijkse oogst vernietigd.
– (SK) Die Fröste, die Ende April und Anfang Mai die polnischen Landwirte im Obst- und Gemüseanbau heimsuchten, haben voraussichtlich 90 % ihrer diesjährigen Erträge vernichtet.