Traduction de «gobbo tezamen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitruktijd en rijtijd tezamen
Eintreffdauer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat Gian Paolo Gobbo - tezamen met een groot aantal andere personen, waarvan sommigen zijn geïdentificeerd en anderen niet - is aangeklaagd voor een overtreding die zou bestaan uit het bevorderen en oprichten van, alsmede het leiding geven en deelnemen aan een paramilitaire vereniging met politieke doelstellingen, onder de naam "Groenhemden",
B. in der Erwägung, dass Gian Paolo Gobbo zur Last gelegt wird, – mit zahlreichen weiteren Personen, von denen einige identifiziert worden und weitere noch zu identifizieren sind – eine paramilitärische Vereinigung mit politischen Zielen unter dem Namen "Grünhemden" gefördert, gebildet, geleitet und daran teilgenommen zu haben,

B. overwegende dat de heer Gobbo - tezamen met een groot aantal andere personen, waarvan sommigen zijn geïdentificeerd en anderen niet - is aangeklaagd voor een overtreding die zou bestaan uit het bevorderen, oprichten, leiding geven en deelnemen aan een paramilitaire vereniging met politieke doelstellingen, onder de naam "Groenhemden",
B. in der Erwägung, dass Herrn Gobbo zur Last gelegt wird, – mit zahlreichen weiteren Personen, von denen einige identifiziert worden und weitere noch zu identifizieren sind – eine paramilitärische Vereinigung mit politischen Zielen unter dem Namen „Grünhemden“ gefördert, gebildet, geleitet und daran teilgenommen zu haben,

Aanvankelijk waren, volgens de bevoegde nationale rechtbank, de voornaamste klachten tegen de heer Gobbo de volgende: altijd optredend tezamen met een groot aantal andere personen
Zunächst wurde Herrn Gobbo nach Angaben des zuständigen nationalen Gerichts Folgendes zur Last gelegt (wobei er stets zusammen mit weiteren Personen gehandelt habe):