Traduction de «god weet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

God's flesh | paddenstoel | psilocybepaddenstoel | psilocybezwam
Magic mushroom | Psilocybin | Zauberpilz

vijandschap jegens God
Feindseligkeit gegen Gott

glucoseoxidase | GOD [Abbr.]
E 1102 | Glucoseoxidase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben met Turkije een overnameovereenkomst gesloten, en god weet dat de verplichtingen die Turkije met deze overeenkomst op zich heeft genomen veel minder ver gaan dan wanneer het land lid zou zijn geweest van de Europese Unie.
Wir haben ein Rückführungsabkommen mit der Türkei geschlossen, das weiß Gott nicht das beinhaltet, was die Türkei leisten müsste, wenn sie Mitglied der Europäischen Union wäre.

Weet u, mijnheer Weber van de CSU, ik heb uw argumenten goed gehoord, maar ik moet u werkelijk zeggen dat ze God weet oeroud zijn.
Wissen Sie, Herr Weber von der CSU, Ihre Argumente habe ich wohl gehört, nur muss ich Ihnen ganz klar sagen, diese sind weiß Gott uralt.

Is het wel of niet waar dat er geld ontbreekt, dat er is belegd in God weet welke Luxemburgse fondsen?
Stimmt es, dass Mittel fehlen, dass Investitionen in luxemburgische Fonds getätigt wurden, Gott weiß welche?

Een hypocrieter document dan deze ontwerpresolutie over zogezegd opkomend extremisme in Europa heb ik zelden onder ogen gekregen. En God weet dat er in Europa en in dit Europees Parlement al wat records gebroken zijn op het vlak van de hypocrisie.
Selten habe ich ein scheinheiligeres Dokument gesehen als diesen Entschließungsantrag über „die Zunahme des Extremismus“ in Europa – und in Europa sowie in diesem Parlament sind weiß Gott schon Scheinheiligkeitsrekorde gebrochen worden.

We zijn niet blind voor de fouten van de Verenigde Staten, en God weet dat ik niet in ieder opzicht achter het blokkadebeleid sta.
Wir sind nicht kritiklos gegenüber den Vereinigten Staaten, und ich bin auch weiß Gott niemand, der für alle Aspekte einer Blockadepolitik eintritt.