Vertaling van "goed begrijpt waar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

land waar het goed gelegen is
Belegenheitsstaat

recht van het land waar zich een bepaald goed bevindt
Recht der Belegenheit einer Sache

plaats waar het goed gebruikt zal worden | verkoopkantoor | verkooppunt
Verwertungsstelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben er blij mee, omdat ik denk dat de Europese burger heel goed begrijpt waar het om gaat bij het Europees aanhoudingsbevel, en omdat dit een belangrijke test is om te laten zien waartoe Europa in staat is als het erom gaat om het recht te doen gelden in Europa.
Ich begrüße dies, weil ich denke, dass der Europäische Haftbefehl von unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern sehr gut verstanden wird, und es ist ein entscheidender Test dafür, dass Europa zeigt, was es tun kann, um das Gerichtswesen in Europa zu konsolidieren.

Ik kan u verzekeren, mijnheer Turmes, dat de Commissie niet goed begrijpt waar u het over heeft.
Ich sage Ihnen auch, Herr Turmes, dass die Kommission keine Kenntnis von den Dingen hat, über die Sie hier sprechen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie begrijpt heel goed dat de regio waar de Dineh- en Hopi-indianen wonen bijzonder belangrijk is voor hun godsdienstige overtuigingen, en ik zou ook niet anders willen beweren.
Die Kommission versteht sehr gut, dass die Region, in der die Dineh- und Hopi-Indianer leben, für deren Religion von großer Bedeutung ist, und ich behaupte nicht das Gegenteil.