Traduction de «goed functioneren van afwikkelingssystemen in snel veranderende markten » (Néerlandais → Allemand) :

De invoering van een geharmoniseerd wettelijk kader voor het gebruik van kredietvorderingen als financiële zekerheid bij grensoverschrijdende transacties helpt de marktliquiditeit te bevorderen en waarborgt het goed functioneren van afwikkelingssystemen in snel veranderende markten.
Die Schaffung eines harmonisierten Rechtsrahmens für die Nutzung von Kreditforderungen als Sicherheiten in grenzübergreifenden Transaktionen trägt zur Erhöhung der Marktliquidität bei und gewährleistet das reibungslose Funktionieren von Abrechnungssystemen in sich schnell entwickelnden Märkten.

Bovendien is het garanderen van een goede werking van afwikkelingssystemen in snel veranderende markten onontbeerlijk om de stabiliteit van de financiële markten te waarborgen, zeker in tijden van marktonrust.
Vor allem dann, wenn es zu Marktturbulenzen kommt, ist es für die Stabilität der Finanzmärkte unabdingbar, auf Märkten, die einem raschen Wandel unterworfen sind, für ein ordnungsgemäßes Funktionieren der Abwicklungssysteme zu sorgen.

5. wijst erop dat voldoende financiële middelen ter beschikking moeten worden gesteld om te zorgen voor het goed functioneren van de externe handelscentra (Beijing, vier locaties in India en het ASEAN-handelscentrum in Thailand); steunt met het oog hierop de voorgestelde voorbereidende actie voor het opzetten van een kosteneffectief coördinatieplatform dat erop gericht is Europese ondernemingen, met name KMO's, te helpen bij het verkrijgen van toegang tot de markten in snel groeiende derde landen;
5. weist darauf hin, dass das reibungslose Funktionieren der externen Informationsstellen für Unternehmen (Peking, vier Standorte in Indien und das ASEAN-Handelszentrum in Thailand), sichergestellt werden muss; befürwortet diesbezüglich die vorgeschlagenen vorbereitenden Maßnahmen für die Schaffung einer kostenwirksamen Koordinierungsplattform, die europäischen Unternehmen, insbesondere KMU, dabei helfen soll, Zutritt zu den Märkten in wachstumsstarken Drittländern zu erlangen;