Vertaling van "goed functionerend belastingstelsel " (Nederlands → Duits) :

Het bedoelde ondernemingsklimaat herkent men onder andere aan initiatieven gericht op het bundelen van financiële hulpbronnen, een deugdelijk belastingstelsel, passende accountancyregels, een doeltreffende corporate governance en doeltreffende prudentiële regelgeving, ingekapseld in een goed functionerende interne markt.
Solch ein Umfeld würde unter anderem Initiativen zur Bündelung finanzieller Ressourcen, ein solides Besteuerungssystem, angemessene Grundsätze der Rechnungslegung, eine wirksame Corporate Governance und effiziente aufsichtsrechtliche Vorschriften umfassen – all diesen Maßnahmen müsste ein funktionierender Binnenmarkt zugrunde liegen.

Ook dienen de regeringen en parlementen zich er in de nieuwe Overeenkomst toe te verbinden dat zij een goed functionerend belastingstelsel op poten te zetten in hun landen.
Die neue Vereinbarung sollte zudem Verpflichtungen der Regierungen und Parlamente enthalten, funktionierende Steuersysteme in ihren Ländern einzurichten.

Op die manier, alsmede door vergroting van de doorzichtigheid van de belastingmaatregelen, zou oneerlijke fiscale concurrentie aan banden kunnen worden gelegd. b. Een goed functionerende interne markt Naarmate de wettelijke en economische belemmeringen worden weggenomen, wordt het belastingstelsel terecht in toenemende mate gezien als een belangrijk obstakel voor de voltooiing van de interne markt.
Verbunden mit einer größeren Transparenz der Steuervorschriften könnte auf diese Weise der unlautere Steuerwettbewerb begrenzt werden. b) Reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes In dem Maße, wie rechtliche und wirtschaftliche Schranken nach und nach aufgehoben werden, gelten die Steuern zu Recht als großes Hemmnis bei der Vollendung des Binnenmarktes.