Vertaling van "goed geformuleerd communautair " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goed geformuleerde formule | GGF [Abbr.]
Formel

gebruiken van het communautaire karakter van het goed te bewijzen
zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Ware verwenden

niet-communautair goed
Nichtgemeinschaftsware

communautair goed
Gemeinschaftsware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. steunt de mening van Commissie dat een goed geformuleerd, communautair immigratiebeleid zwart werk kan tegengaan en aldus kan bijdragen tot maatregelen tegen werkloosheid en een stabiele, veilige werkgelegenheid kan bevorderen; wijst erop dat zwart werk een grote nadelige invloed op de overheidsfinanciën heeft en leidt tot ontduiking van voorschriften inzake gezondheid en veiligheid op het werk, van overeenkomsten betreffende arbeidsuren en minimumlonen en voorts de samenwerking tussen de sociale partners verstoort;
10. teilt die Auffassung der Kommission, dass eine vernünftig angelegte Migrationspolitik der Gemeinschaft der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit entgegenwirken kann und somit einen Beitrag zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und für stabile, sichere Beschäftigung leistet; weist darauf hin, dass nicht angemeldete Erwerbstätigkeit erhebliche negative Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen hat, zur Umgehung der Regelungen über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie der Vereinbarungen über Arbeitszeiten und Mindestlöhne führt und die Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern beeinträchtigt;

11. steunt de mening van Commissie dat een goed geformuleerd, communautair immigratiebeleid zwart werk kan tegengaan en aldus kan bijdragen tot maatregelen tegen werkloosheid en een stabiele, veilige werkgelegenheid kan bevorderen; wijst erop dat zwart werk een grote nadelige invloed op de overheidsfinanciën heeft en leidt tot ontduiking van voorschriften inzake gezondheid en veiligheid op het werk, van overeenkomsten betreffende arbeidsuren en minimumlonen en voorts de samenwerking tussen de sociale partners verstoort;
11. teilt die Auffassung der Kommission, dass eine vernünftig angelegte Migrationspolitik der Gemeinschaft der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit entgegenwirken kann und somit einen Beitrag zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und für stabile, sichere Beschäftigung leistet; weist darauf hin, dass nicht angemeldete Erwerbstätigkeit erhebliche negative Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen hat, zur Umgehung der Regelungen über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie der Vereinbarungen über Arbeitszeiten und Mindestlöhne führt und die Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern beeinträchtigt;

Deze criteria worden zodanig geformuleerd dat ook goed beheer van de communautaire middelen wordt gewaarborgd.
Diese Kriterien werden so festgelegt, dass auch eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Gemeinschaftsmittel gewährleistet ist.

26. verzoekt de Europese Raad de in het synthesedocument van de Commissie geformuleerde aanzet te volgen en een meer gestructureerde werkwijze voor een betere samenwerking tussen de communautaire instellingen goed te keuren, waarbij een serieuze rol is weggelegd voor het Europees Parlement, om de voorwaarden te scheppen voor een succesvolle verwezenlijking van het strategische doel;
26. fordert den Europäischen Rat auf, den Vorgaben des Syntheseberichts der Kommission zu folgen und eine besser strukturierte Arbeitsweise zur besseren Kooperation zwischen den Gemeinschaftsorganen, mit der dem Europäischen Parlament gebührenden Rolle, anzunehmen, um die Bedingungen für eine erfolgreiche Verwirklichung des strategischen Ziels zu schaffen;

26 verzoekt de Europese Raad de in het synthesedocument van de Commissie geformuleerde aanzet te volgen en een meer gestructureerde werkwijze voor een betere samenwerking tussen de communautaire instellingen goed te keuren, waarbij een serieuze rol is weggelegd voor het Europees Parlement, om de voorwaarden te scheppen voor een succesvolle verwezenlijking van het strategische doel;
26. fordert den Europäischen Rat auf, den Vorgaben des Syntheseberichts der Kommission zu folgen und eine besser strukturierte Arbeitsweise zur besseren Kooperation zwischen den Gemeinschaftsorganen, mit der dem Parlament gebührenden Rolle, anzunehmen, um die Bedingungen für eine erfolgreiche Verwirklichung des strategischen Ziels zu schaffen;

22. verzoekt de Europese Raad de in het synthesedocument van de Commissie geformuleerde aanzet te volgen en een meer gestructureerde werkwijze voor een betere samenwerking tussen de communautaire instellingen goed te keuren, waarbij een serieuze rol is weggelegd voor het Europees Parlement, om de voorwaarden te scheppen voor een succesvolle verwezenlijking van het strategische doel;
22. fordert den Europäischen Rat auf, dem Synthesedokument der Kommission wegweisend zu folgen, und eine besser strukturierte Arbeitsweise zur besseren Kooperation zwischen den Gemeinschaftsorganen, mit der dem Parlament gebührenden Rolle, anzunehmen, um die Bedingungen für eine erfolgreiche Verwirklichung des strategischen Ziels zu schaffen;

(3) De veterinaire subgroep, die op 16 december 1998 bijeenkwam, heeft de aanbeveling geformuleerd om de lijst met communautaire bepalingen goed te keuren die met voorrang vóór 1 juni 2000 door Andorra moeten worden toegepast.
(3) Der Unterausschuß für Veterinärfragen sprach auf seiner Tagung vom 16. Dezember 1998 in Andorra die Empfehlung aus, die Liste der von Andorra vor dem 1. Juni 2000 vorrangig anzuwendenden Bestimmungen der Gemeinschaft anzunehmen.