Vertaling van "goed gereguleerde instellingen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft er zich dan ook, met het oog op de maximalisering van de voordelen van de kapitaalmarkten en niet-bancaire financiële instellingen voor de bredere economie, toe verplicht tegen 2019 de bouwstenen van een alle lidstaten omvattende goed gereguleerde en geïntegreerde kapitaalmarktenunie te creëren
Die Kommission hat sich daher verpflichtet, bis 2019 die Grundsteine für eine gut regulierte und integrierte Kapitalmarktunion zu legen, die alle Mitgliedstaaten umfasst und gewährleistet, dass ein breites Spektrum an Unternehmen größtmöglichen Nutzen aus den Kapitalmärkten und den nicht im Bankengeschäft tätigen Finanzinstituten zieht.

31. roept de lidstaten ertoe op openbaar gefinancierde en goed gereguleerde instellingen voor initieel onderwijs, waaronder voorscholen, basis- en voortgezet onderwijs, beroepsopleidingen en tertiair onderwijs, met gekwalificeerd en goed opgeleid onderwijs- en onderwijsondersteunend personeel, werkend onder goede arbeidsvoorwaarden, te ondersteunen;
31. fordert die Mitgliedstaaten auf, öffentlich finanzierte und ordnungsgemäß regulierte Institutionen der Erstausbildung zu unterstützen, die Vorschulen, Primar- und Sekundarschulen, Berufsbildungs- und Hochschulbildungseinrichtungen mit gut ausgebildetem Lehr- und Unterstützungspersonal umfassen, das gut bezahlt wird und zu guten Konditionen tätig ist;

45. onderstreept het belang van een gemeenschappelijke Europese strategie in alle internationale instellingen en gremia om te komen tot betere regels die fair trade, fatsoenlijke arbeid en gereguleerde financiële markten bevorderen; wijst erop dat dit ook moet betekenen dat de EU het voortouw neemt bij de WTO-onderhandelingen ten einde de Doha-ontwikkelingsronde zo snel mogelijk tot een goed einde te brengen;
45. betont, wie wichtig es ist, in allen internationalen Institutionen und Foren eine gemeinsame europäische Strategie zu vertreten, um bessere Regeln für einen fairen Handel, menschenwürdige Arbeitsplätze und regulierte Finanzmärkte aufstellen zu können, und unter anderem für die EU eine Führungsrolle im Rahmen der WTO-Verhandlungen zum baldigen Abschluss der Doha-Entwicklungs-Runde in Anspruch zu nehmen;