Traduction de «goed hoe complex » (Néerlandais → Allemand) :

Ik weet heel goed hoe complex de situatie is.
Ich unterschätze die Komplexität dieser Situation nicht.

De helft van de 22,5 miljoen EUR die gemoeid was met de restauratie van het hoofdpaviljoen van dit complex, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, werd gefinancierd uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Dit is een goed voorbeeld van hoe EU-middelen kunnen worden ingezet ter bevordering van de infrastructuur en de lokale werkgelegenheid.
Das Hauptgebäude des Krankenhauskomplexes zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Hälfte des für seine Restaurierung erforderlichen Betrags stammt von der EU (aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung) ein gutes Beispiel, wie mit EU-Mitteln vor Ort Infrastrukturaufbau und Beschäftigung gefördert werden können.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat dit debat goed weergeeft hoe complex deze materie is.
− Herr Präsident, ich denke, diese Debatte hat die Komplexität der Problematiken, denen wir uns gegenübersehen, deutlich reflektiert.

Wat ik duidelijk wil stellen, is dat iedereen heel goed in de gaten heeft hoe complex dit dossier is.
Ich möchte jedoch klarstellen, dass die Vielschichtigkeit niemandem entgehen dürfte.

Ik ben er zeker van dat wie vertrouwd is met de visserijsector, met name in de Middellandse Zee, maar al te goed begrijpt hoe complex deze regio is.
Ich bin sicher, dass alle, die eng mit dem Fischereisektor arbeiten, und insbesondere diejenigen, die mit dem Mittelmeer zu tun haben, sich bewusst sind, wie komplex diese Region ist.

De automobielindustrie biedt een goed voorbeeld van hoe complexe veiligheidsspecificaties kunnen worden omgezet in een doorslaggevend verkoopargument.
Die Autoindustrie bietet ein gutes Beispiel dafür, wie sich aus komplexen Sicherheitsspezifikationen ein wesentliches Marketingelement machen lässt.