Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «goed kennen zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Wij hebben allen het idee dat we de geschiedenis van Europa kennen, zodat het wellicht pijnlijk is om te horen dat het Europa dat wij kennen, in werkelijkheid slechts één bepaald deel van Europa is, zoals Norman Davies – een groot historicus van Europa – zo goed heeft aangetoond.

Wir alle denken, wir kennen die Geschichte Europas, und deshalb ist es vielleicht unbequem zu hören, dass das Europa, das wir kennen, nur ein Teil von Europa ist, wie uns Norman Davies, der großartige Europa-Historiker, auf so wirksame Art und Weise vor Augen geführt hat.


4. Is de Commissie het ermee eens dat het transparantiebeginsel nauw samenhangt met het principe van goed bestuur (artikel 41 van het Handvest), zodat de Europese burger zelfs voor niet-wetgevingsprocedures het volgende moet kunnen kennen:

Teilt die Kommission die Auffassung, dass der Grundsatz der Transparenz eng mit dem Grundsatz der guten Verwaltung (Art. 41 der Charta der Grundrechte) verknüpft ist, so dass auch im Falle nicht-legislativer Verfahren jedem EU-Bürger folgendes bekannt sein sollte:


Ik hoop echt dat deze overeenkomst haar doel zal vervullen door te helpen de betrekkingen tussen de EU en Moldavië te versterken en de “menselijke dimensie” van het Europees Nabuurschapsbeleid te vergroten, oftewel mensen dichter tot elkaar te brengen zodat we elkaar meer en beter kunnen leren kennen, want dit is ongetwijfeld goed voor de Europese geest en verdraagzaamheid.

Ich hoffe inständig, dass dieses Abkommen wie gewünscht dazu beitragen wird, die Beziehungen zwischen der EU und der Republik Moldau auszubauen und insbesondere die „menschliche Dimension“ der Europäischen Nachbarschaftspolitik zu stärken, mit anderen Worten die Menschen einander näher zu bringen, damit wir uns alle besser kennen lernen, denn vor allem auf diese Weise werden der europäische Geist und das gegenseitige Verständnis gefördert.


We moeten ze zo goed mogelijk uitrusten zodat ze met hun eigen burgers kunnen communiceren in hun eigen taal. Zij kennen de omstandigheden en gevoeligheden en weten wat er speelt in het debat.

Wir müssen sie bestmöglich ausstatten, damit sie vor Ort, wo sie die Bedingungen, Befindlichkeiten und die Diskussionen kennen, mit den Bürgern in deren Sprache kommunizieren können.


We moeten ze zo goed mogelijk uitrusten zodat ze met hun eigen burgers kunnen communiceren in hun eigen taal. Zij kennen de omstandigheden en gevoeligheden en weten wat er speelt in het debat.

Wir müssen sie bestmöglich ausstatten, damit sie vor Ort, wo sie die Bedingungen, Befindlichkeiten und die Diskussionen kennen, mit den Bürgern in deren Sprache kommunizieren können.


2.1. De betrokken personen moeten de gebruikte taal goed kennen, zodat zij de mondelinge boodschap correct kunnen uitspreken en begrijpen en zich al naar gelang van de boodschap op passende wijze kunnen gedragen op het vlak van de veiligheid en/of de gezondheid.

2.1. Die betroffenen Personen müssen die verwendete Sprache beherrschen, um die verbale Mitteilung einwandfrei ausdrücken und verstehen und sich im Hinblick auf Gesundheitsschutz und/oder Sicherheit aufgrund einer solchen Mitteilung entsprechend verhalten zu können.




D'autres ont cherché : goed     europa kennen     europa kennen zodat     principe van goed     handvest zodat     ongetwijfeld goed     leren kennen     brengen zodat     taal zij kennen     mogelijk uitrusten zodat     gebruikte taal goed     taal goed kennen     goed kennen zodat     goed kennen zodat     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'goed kennen zodat' ->

Date index: 2023-05-31
w