Vertaling van "goed ondernemingsbestuur te versterken en quasi-fiscale " (Nederlands → Duits) :

De privatisering van openbare bedrijven versnellen om goed ondernemingsbestuur te versterken en quasi-fiscale verliezen te beperken.
Beschleunigung der Privatisierung von staatlichen Unternehmen, um das unternehmerische Handeln zu stärken und quasifiskalische Verluste zu verringern.

Ze moet toegevoegde waarde creëren, de instrumenten die goed hebben gewerkt (zoals de munteenheid) versterken, de instrumenten die kunnen worden verbeterd (zoals de coördinatie van het fiscale en het begrotingsbeleid) verfijnen en schaalvoordelen creëren voor een snel en duurzaam herstel.
Sie muss einen Mehrwert erzeugen, die Instrumente verstärken, die bisher gut funktioniert haben, wie die Währung zum Beispiel, solche weiter ausarbeiten, die verbessert werden können, wie die Koordinierung der Finanz- und Haushaltspolitik beispielsweise, und Größenvorteile für einen schnellen und nachhaltigen Aufschwung schaffen.

In mei 2008 heeft de Raad conclusies aangenomen waarin onderstreept wordt dat goed bestuur op fiscaal gebied (gebaseerd op de beginselen van transparantie, de uitwisseling van informatie en een eerlijke fiscale concurrentie) een essentieel middel vormt voor het bestrijden van grensoverschrijdende belastingfraude en belastingontduiking en voor het versterken van de strijd tegen het witwassen van geld, corruptie en de financiering van terrorisme.
Im Mai 2008 hat der Rat Schlussfolgerungen verabschiedet, die unterstreichen, dass verantwortliches Handeln im Steuerwesen, das die Grundsätze der Transparenz, des Informationsaustauschs und des fairen Steuerwettbewerbs umfasst, ein wesentliches Mittel ist, um grenzüberschreitenden Steuerbetrug und Steuerhinterziehung zu bekämpfen und den Kampf gegen Geldwäsche, Korruption und Terrorismusfinanzierung zu intensivieren.

Goed ondernemingsbestuur, bestrijding van kinderarbeid en gelijke rechten voor mannen en vrouwen op het werk zijn factoren die goed bestuur op lokaal niveau versterken.
Die gute Unternehmensführung, die Bekämpfung der Kinderarbeit und die Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen in Beschäftigung würde Governance auf lokaler Ebene stärken.

Versnellen van privatisering en eventuele liquidatie van staatsbedrijven om het ondernemingsbestuur te versterken, terugdringen van quasi-fiscale verliezen, bijdragen tot begrotingsconsolidatie en vergroten van het aandeel van de particuliere sector in de economie.
Beschleunigung der Privatisierung und wo sachgemäß Abwicklung staatlicher Unternehmen, um das unternehmerische Handeln zu stärken, quasi-fiskalische Verluste zu verringern, zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und zur Erhöhung des Anteils des Privatsektors an der Wirtschaft beizutragen.